El neutro es uno de los tres géneros de la lengua alemana, además del masculino y del femenino. Algunos grupos de sustantivos alemanes son neutros, como los nombres de los colores, las notas musicales o las letras del alfabeto. Por otra parte, hay otros casos en los que se puede saber que un nombre es neutro fijándonos en su terminación.
Primero vamos a ver grupos de sustantivos de género neutro cuyo género viene determinado por el campo semántico al que pertenecen. A continuación, repasaremos algunas terminaciones que nos indican, en la mayoría de los casos, que se trata de un sustantivo neutro. Por desgracia, estas clasificaciones no son perfectas y existen excepciones que hay que memorizar.
Es importante recordar que el género de los nombres alemanes compuestos es el género de la última parte del compuesto. Por ejemplo, si Salz (‘sal’) es neutro, también lo será Badesalz (‘sal de baño’). Por tanto, en las tablas siguientes no aparecen muchos compuestos que también cumplen las condiciones indicadas en cada caso puesto que su género se puede deducir.
Grupos de sustantivos alemanes neutros relacionados semánticamente.
Grupo |
Ejemplos |
Notas y excepciones |
---|---|---|
Ciudades, |
das schöne Paris (el bello París) |
Países terminados en -ei Además: |
Colores |
das Blau (el azul) |
die Farbe (el color) |
Letras |
das A (la A) |
der Buchstabe (la letra) |
Notas musicales |
das A (el la) |
die Note (la nota musical) |
Unidades |
das Ampere (el amperio) |
die Candela (la candela) También existen las formas: |
Sustantivos |
das Drittel (el tercio) |
En Suiza, mayoritariamente género masculino: der Drittel… die Hälfte (la mitad) |
Elementos |
das Arsenik (el arsénico) |
der Kohlenstoff (el carbono) |
Clases de |
das Adjektiv (el adjetivo) |
der Artikel (el artículo) |
Nombres de |
das Deutsch (el alemán) |
Sustantivos alemanes con terminaciones típicamente neutras.
Además de las terminaciones indicadas en la tabla siguiente que terminan en -e, hay que tener en cuenta que la terminación -e es típicamente femenina, aunque existen tantas excepciones que la terminación -e no aparece en la tabla como tal, sino que se han listado únicamente terminaciones más específicas que sí son (casi) siempre una indicación de que el sustantivo es femenino (-ade, -age…).
Terminación |
Ejemplos |
Excepciones |
---|---|---|
-chen |
das Bäumchen (el arbolito) Otros diminutivos formados con -chen |
der Drachen (la cometa) |
-lein |
das Äuglein (el ojito) Otros diminutivos formados con -lein |
|
-ment |
das Dokument (el documento) |
der Moment (el momento -tiempo-) |
-nis |
das Ärgernis (el fastidio) |
die Bedrängnis (el apuro) der Anis (el anís) |
-um |
das Album (el álbum) |
der Baum (el árbol) |
Sustantivos con el prefijo ge
Por último, muchos sustantivos con el prefijo ge son neutros, aunque hay bastantes excepciones. Estos compuestos están formados por el prefijo ge más un sustantivo o un verbo que sufre pequeñas modificaciones.
Grupo |
Ejemplos |
Notas y excepciones |
---|---|---|
Sustantivos con |
das Gebäude (el edificio) |
der Gehalt (el contenido) |
Es importante recordar que los compuestos formados por dos sustantivos en los que el primer sustantivo es el que contiene el prefijo ge poseen el género de la segunda parte del compuesto. Por ejemplo, das Gesetz pero der Gesetzentwurf (el proyecto de ley) y das Gesetzbuch (el código).
Hay otros casos en los que la palabra está formada por un sustantivo que comienza por ge, sea o no sea un prefijo, y un sufijo que determina su género, como es el caso de die Gesellschaft (la sociedad), die Gelegenheit (la ocasión, la oportunidad), die Gesundheit (la salud), die Gemeinschaft (la comunidad), die Gewerkschaft (el sindicato), o por un adjetivo que comienza por ge y un sufijo que determina su género, como en die Geschwindigkeit (la velocidad) o die Gerechtigkeit (la justicia).
Por otra parte, no hay que confundir el prefijo ge con el prefijo gegen. Los sustantivos formados con este último pueden ser neutros o no: der Gegensatz (la oposición, el contraste), das Gegenteil (lo contrario), der Gegenzug (la reacción a la contra), der Gegenstand (el objeto, la cosa)…
Tampoco hay que olvidar que hay palabras que comienzan por ge y en las cuales ge no es un prefijo. En estos casos el género es también variable. Estos casos pertenecen a diferentes grupos:
- Sustantivos emparentados con un verbo (o un participio) que comienza por ge: die Gebärde (el gesto, el ademán; gebärden), die Gewähr (la garantía, gewähren), das Gebot (el precepto, gebieten), der Gebrauch (el uso; gebrauchen), die Gebühr (la tasa; gebühren), die Geburt (el nacimiento; gebären), die Geduld (la paciencia; gedulden), die Gefahr (el peligro; gefährden), der Gefangene (el prisionero; fangen, gefangen), der Geiger (el violinista; geigen), die Genehmigung (la autorización, genehmigen), der Genuss (el disfrute; genießen), die Gestalt (la forma, el aspecto; gestalten), die Gestaltung (la concepción, el diseño; gestalten), das Gewicht (el peso, gewicthen), der Gewinn (el beneficio; gewinnen), …
- Sustantivos de origen extranjero: der General (el general), die Generation (la generación), das Genie (el genio), die Geste (el gesto)…
- Otros sustantivos: das Gebiet (la zona), der Gedanke (el pensamiento), die Geisel (el rehén), die Gegend (la región), der Gegner (el enemigo), der Geist (el espíritu), das Gelb (el amarillo), das Geld (el dinero), das Gelder (los fondos), die Gemeinde (el municipio, la parroquia), das Gen (el gen), das Gerät (el aparato, el utensilio), das Gerücht (el rumor), das Geschäft (el negocio), die Geschichte (la historia), das Geschlecht (el sexo), die Gewalt (la violencia)…
Otros criterios para detectar sustantivos alemanes neutros.
Además de todos los grupos de sustantivos mencionados anteriormente, en alemán también son neutros los sustantivos que son resultado de la sustantivización de un verbo, un adjetivo, etc.
En el caso de un verbo tenemos, por ejemplo, essen (comer) / das Essen (la comida), leben (vivir) / das Leben (la vida), gedenken (conmemorar) / das Gedenken (la conmemoración) o geschehen (ocurrir) / das Geschehen (los acontecimientos). Por otra parte, ejemplos de sustantivos formados a partir de un adjetivo son das Gute (lo bueno), a partir de gut, bueno, y das Wichtige (lo importante), a partir de wichtig (importante).
Publicado en LINGUAFILIA (secciones Alemán, Sustantivos alemanes) el 14-09-2013 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.
No hay comentarios.
Todavía no hay comentarios publicados.
Deja tu comentario
Los datos de carácter personal proporcionados al pulsar en "Enviar el comentario" serán tratados por el responsable de esta web, Guillermo Albaida Ventura, y serán enviados a Raiola Networks, S.L. y OVH HISPANO, S.L.U., las compañías que proveen el servicio de hosting de este sitio web.
Según el reglamento europeo, si eres menor de 16 años, no deberías enviar comentarios con tus datos personales sin la autorización de tus padres o tutores legales. En España, es necesaria la autorización si eres menor de 14 años. Si superas la edad necesaria, marca la casilla correspondiente.
Los fines con los que se recogen los datos enviados a través del sistema de comentarios son su tratamiento (almacenamiento y moderación), la publicación del nombre, la web y el mensaje si no se infringen las políticas del sitio web (spam, contenidos inadecuados o claramente falsos, falta de datos obligatorios...) y la posible respuesta pública por parte del moderador y/o de otros usuarios.
Todo esto con la legitimación que otorga el consentimiento del usuario cuando marca la casilla de aceptación de la política de privacidad. En el caso de que no sea marcada, el sistema no permitirá el envío del comentario. Los datos no serán compartidos ni cedidos a terceros (con la excepción ineludible ya indicada de las compañías de hosting).
El usuario tiene, en los supuestos previstos por la legislación vigente, diferentes derechos sobre los datos personales transmitidos a través de este formulario: información, acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y revocación del consentimiento. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si sus peticiones no son atendidas adecuadamente.
Tienes información más detallada en la política de privacidad y en la política de cookies.