Esta web utiliza cookies y esta es nuestra política de cookies. Si continúas navegando, estás aceptándola.

Curso de italiano: Adverbios – Los adverbios de tiempo

Adverbios – Los adverbios de tiempo

Ahora estás en Linguafilia > Curso de italiano > Adverbios – Los adverbios de tiempo

Los adverbios italianos de tiempo (avverbi di tempo) forman, al igual que los adverbios de lugar, una lista reducida, aunque en este caso un poco más larga. Muchos de ellos tienen una correspondencia inmediata con un adverbio de tiempo español.

Sin embargo, hay algunos adverbios de tiempo italianos que proceden de la unión de dos palabras y que dan lugar a adverbios de tiempo que no tienen una palabra equivalente en español, aunque sí una traducción fácil mediante más de una palabra. Por ejemplo, el demostrativo questa (‘esta’) se une al sustantivo notte (‘noche’) para dar lugar al adverbio de tiempo stanotte (‘esta noche, anoche’).

Adverbios de tiempo italianos que hacen referencia a días o partes del día

Adverbios de tiempo italianos.

Adverbio

Traducción

Ejemplo

avantieri

anteayer

ieri

ayer

oggi

hoy

domani

mañana

dopodomani

pasado mañana

stamattina

esta mañana, hoy por la mañana

stasera

esta tarde, esta noche

stanotte

esta noche, anoche

Adverbios de tiempo italianos que hacen referencia a un momento

Adverbios de tiempo italianos.

Adverbio

Traducción

Ejemplo

presto

pronto

tardi

tarde

ora

ahora, hace poco

adesso

ahora, en este momento

oggigiorno

hoy en día

subito

inmediatamente, de repente

dopo

después

poi

luego, más tarde

prima

antes

dapprima

antes, en un primer momento

precedentemente

anteriormente

già

ya

ormai

(ahora) ya

ancora

todavía

stavolta

(por) esta vez

allora

entonces, en aquel momento

finora

hasta ahora, hasta el momento

testé

hace poco, hace un momento

Adverbios de tiempo italianos que expresan duración

Adverbios de tiempo italianos.

Adverbio

Traducción

Ejemplo

brevemente

brevemente

permanentemente

permanentemente

temporaneamente

temporalmente

istantaneamente

instantáneamente

eternamente

eternamente

prolungatamente

prolongadamente

momentaneamente

momentáneamente

Adverbios de tiempo italianos que expresan frecuencia

Adverbios de tiempo italianos.

Adverbio

Traducción

Ejemplo

sempre

siempre

mai

nunca

spesso

a menudo

raramente

raramente

quotidianamente

diariamente

giornalmente

diariamente

settimanalmente

semanalmente

mensilmente

mensualmente

annualmente

anualmente

talvolta

a veces, algunas veces

talora

a veces, algunas veces

sovente

a menudo, frecuentemente

Grados de los adverbios de tiempo italianos

Como se ve en la siguiente tabla, algunos adverbios temporales italianos admiten el grado comparativo y el grado superlativo.

Adverbios de tiempo italianos.

Grado positivo

Grado comparativo

Grado superlativo

presto

più presto

prestissimo

tarde

più tarde

tardissimo

spesso

più spesso

spessissimo

Alteración de la forma de algunos adverbios de tiempo italianos

Aunque, en general, los adverbios son invariables en forma, existen unos pocos adverbios temporales italianos que sí permiten la alteración mediante la adición de sufijos con diferentes significados (diminutivos o cariñosos: -ino, -etto, -uccio; aumentativos: -one; despectivos: -accio):

  • presto: prestino
  • tardi: tardino, tarduccio

Compartir en redes sociales

Publicado en LINGUAFILIA el 16-10-2017 (modificado el 26-02-2018) bajo licencia CC BY-SA 4.0.

No hay comentarios.

Todavía no hay comentarios.

Deja tu comentario