Los verbos incoativos italianos son un subgrupo de la tercera conjugación italiana (verbos cuyo infinitivo termina en -ire) bastante numeroso, cuyos verbos muestran (o pueden mostrar) el interfijo -isc- entre la raíz verbal y la desinencia correspondiente al tiempo verbal en algunas de las formas del presente de indicativo, del presente de subjuntivo y del presente de imperativo.
Este interfijo -isc- solo aparece en las tres personas del singular y en la tercera persona del plural de los tiempos mencionados anteriormente. Este elemento adicional no aparece en ninguno de los verbos de la primera y de la segunda conjugaciones italianas.
Conjugación de los verbos incoativos italianos
A modo de ejemplo, la siguiente tabla muestra la conjugación del verbo incoativo italiano finire, tabla en la que se observan las particularidades explicadas anteriormente:
|
Persona |
Presente de indicativo |
Presente de subjuntivo |
Presente de imperativo |
|---|---|---|---|
|
io |
finisco |
finisca |
— |
|
tu |
finisci |
finisca |
finisci |
|
lui/ lei / Lei |
finisce |
finisca |
finisca |
|
noi |
finiamo |
finiamo |
finiamo |
|
voi |
finite |
finiate |
finite |
|
loro / Loro |
finiscono |
finiscano |
finiscano |
Para comparar la conjugación de los mismos tiempos verbales, la siguiente tabla muestra la conjugación no incoativa de un verbo italiano de la tercera conjugación.
|
Persona |
Presente de indicativo |
Presente de subjuntivo |
Presente de imperativo |
|---|---|---|---|
|
io |
dormo |
dorma |
— |
|
tu |
dormi |
dorma |
dormi |
|
lui/ lei / Lei |
dorme |
dorma |
dorma |
|
noi |
dormiamo |
dormiamo |
dormiamo |
|
voi |
dormite |
dormiate |
dormite |
|
loro / Loro |
dormono |
dormano |
dormano |
Lista de verbos incoativos italianos más frecuentes
Como ya se ha apuntado, dentro de la tercera conjugación italiana, la de los verbos terminados en -ire, hay verbos incoativos y verbos no incoativos. Pero además, existen también unos pocos verbos italianos que permiten la conjugación tanto incoativa como la no incoativa.
A continuación, se muestra una tabla en la que intenta resumir esta clasificación de los verbos italianos de la tercera conjugación. En ella aparecen los verbos incoativos italianos más típicos, aquellos que no lo son y los que permiten ambas conjugaciones. Los verbos están divididos en grupos dependiendo de la terminación del infinitivo.
Para simplificar la estructura de la tabla, los verbos con doble conjugación aparecen en la columna de los verbos incoativos pero con un asterisco (*) para señalar esa particularidad.
|
Terminación |
Verbos incoativos |
Verbos no incoativos |
|---|---|---|
|
-bire |
esibire inibire proibire (prohibir) subire assorbire* (absorber) |
— |
|
-dire |
condire (condimentar) custodire (custodiar) aggredire (agredir) gradire (agradar) impedire (impedir) spedire (enviar) tradire (traicionar) obbedire (obedecer) ubbidire (obedecer) applaudire* (aplaudir) |
dire addire udire benedire
disdire |
|
-nire |
ammonire definire fornire finire (terminar) punire riunire svanire unire (unir) |
Terminados en –venire venire avvenire convenire divenire intervenire prevenire provenire svenire |
|
-gire |
agire (actuar) presagire reagire presagire interagire muggire ruggire |
fuggire sfuggire |
|
-cire |
esercire |
cucire (coser) uscire (salir) riuscire (lograr) |
|
-lire |
abolire pulire (limpiar) seppellire stabilire sbollire* |
bollire Terminados en –salire salire (subir) risalire assalire |
|
-pire |
capire colpire (golpear) concepire percepire rapire scolpire stupire |
riempi(e)re (llenar) compi(e)re |
|
-tire |
garantire patire starnutire (estornudar) gestire allestire mentire* (mentir) partire* (partir, dividir) ripartire* inghiottire* presentire* |
pentirsi (arrepentirse) investire vestire Terminados en –sentire sentire acconsentire consentire Terminados en –vertire avvertire convertire divertire |
|
-sire |
acquisire arrossire innervosire tossire (toser) |
— |
|
Vocal + ire |
gioire attribuire contribuire costituire costruire (construir) destituire diminuire distribuire influire (influir) intuire istituire istruire pattuire precostituire prostituire restituire (devolver) retribuire ricostruire ricostituire ridistribuire sostituire statuire eseguire* |
Terminados en –seguire seguire conseguire inseguire proseguire |
|
-rire |
aderire chiarire favorire ferire fiorire (florecer) suggerire digerire (digerir) conferire guarire (curar) esaurire inserire partorire (dar a luz) preferire (preferir) riferire trasferire dimagrire (adelgazar) smarrire (extraviar) sparire apparire* riapparire* trasparire* comparire* ricomparire* scomparire* nutrire* (nutrir, alimentar) aborrire* (aborrecer) |
morire Terminados en –prire aprire coprire scoprire ricoprire riscoprire Terminados en –frire offrire soffrire |
|
Otros verbos |
impazzire (enloquecer) arricchire |
dormire servire |
Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 16-10-2016 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.
Hay 6 comentarios.
El 28 de marzo de 2019, a las 15:17 horas, Julio dijo:
Hola, según he podido leer en otro lado, el verbo «bollire» no se conjuga con «-isc». ¿Es verdad o me estoy equivocando?
El 29 de marzo de 2019, a las 00:14 horas, linguafilia dijo:
@Julio: Estás en lo cierto, es sin -isc: bollo. El que puede ser con -isc- (y también sin -isc-) es sbollire: sbollisco, sbollo. Ya está corregido más arriba. Muchas gracias por el apunte.
El 29 de marzo de 2019, a las 17:09 horas, linguafilia dijo:
Ya puestos, he repasado la lista por si algún verbo más se había colado donde no debía y le he dado un nuevo formato como tabla con el que creo que estará más clara la clasificación. De todas formas, si falta algún verbo típico o alguno continúa todavía fuera de sitio, avisad y la completaré/corregiré.
El 4 de mayo de 2019, a las 19:13 horas, Ricardo dijo:
Hola, el verbo conoscere pese a no ser de la tercera conjugación, se conjuga como incoativo?
El 4 de mayo de 2019, a las 22:00 horas, linguafilia dijo:
El verbo conoscere es un verbo de la segunda conjugación (termina en –ere) y, por tanto, no es incoativo. Lo que puede llevar a confusión es su forma, que incluye –sc-.
Para conjugar el verbo conoscere, le quitamos la terminación –ere y nos queda la raíz conosc-. A esa raíz, vamos añadiendo directamente las diferentes desinencias: conosc-o, conosc-i, conosc-e…
Si el verbo fuera incoativo, entre la raíz y las desinencias deberíamos incluir además –isc–, con lo que tendríamos las formas conosc-isc-o, conosc-isc-i, conosc-isc-e…, formas que no existen en italiano.
Por tanto, el verbo conoscere no es incoativo. Otros verbos que no son incoativos pero cuya forma también puede llevar a confusión son nascere (nasco, nasci, nasce…) y crescere (cresco, cresci, cresce…).
El 10 de noviembre de 2020, a las 16:17 horas, Maria Lucia Fonseca dijo:
Grazie mille ho imparato molto e le mie dubbi sono sparite
Sono dalla Colombia
Duitama la mia citta
Deja tu comentario
Los datos de carácter personal proporcionados al pulsar en "Enviar el comentario" serán tratados por el responsable de esta web, Guillermo Albaida Ventura, y serán enviados a Raiola Networks, S.L. y OVH HISPANO, S.L.U., las compañías que proveen el servicio de hosting de este sitio web.
Según el reglamento europeo, si eres menor de 16 años, no deberías enviar comentarios con tus datos personales sin la autorización de tus padres o tutores legales. En España, es necesaria la autorización si eres menor de 14 años. Si superas la edad necesaria, marca la casilla correspondiente.
Los fines con los que se recogen los datos enviados a través del sistema de comentarios son su tratamiento (almacenamiento y moderación), la publicación del nombre, la web y el mensaje si no se infringen las políticas del sitio web (spam, contenidos inadecuados o claramente falsos, falta de datos obligatorios...) y la posible respuesta pública por parte del moderador y/o de otros usuarios.
Todo esto con la legitimación que otorga el consentimiento del usuario cuando marca la casilla de aceptación de la política de privacidad. En el caso de que no sea marcada, el sistema no permitirá el envío del comentario. Los datos no serán compartidos ni cedidos a terceros (con la excepción ineludible ya indicada de las compañías de hosting).
El usuario tiene, en los supuestos previstos por la legislación vigente, diferentes derechos sobre los datos personales transmitidos a través de este formulario: información, acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y revocación del consentimiento. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si sus peticiones no son atendidas adecuadamente.
Tienes información más detallada en la política de privacidad y en la política de cookies.