Esta web utiliza cookies y esta es nuestra política de cookies. Si continúas navegando, estás aceptándola.

Curso de italiano: Verbos – Participios pasados irregulares (y III)

Verbos – Participios pasados irregulares (y III)

Ahora estás en Linguafilia > Curso de italiano > Verbos – Participios pasados irregulares (y III)

Tras buscar en las dos entradas anteriores patrones dentro de la formación de los participios pasados irregulares de los verbos italianos (primero de la primera y tercera conjugación y luego de la segunda conjugación), aquí dejo una tabla con el listado de los verbos italianos que tienen participio pasado irregular.

En la tabla no están todos los verbos italianos que tienen un participio pasado irregular, pero creo que sí están todos (o casi todos) los que son de uso más frecuente. También hay algunos que no son muy utilizados.

Algunos verbos de la lista tienen dos formas para el participio pasado (regular e irregular; en algún caso son 2 formas irregulares). No he incluido algunas formas de participios pasados que no son utilizadas en italiano moderno pero que sí se utilizaban antiguamente ni algunas segundas formas que son utilizadas con mucha menor frecuencia que la forma que sí aparece en la tabla. En la columna “Notas” se indica si el verbo toma como auxiliar el verbo essere en todos o algunos casos.

Lista de los participios pasados irregulares italianos

Salvo erratas y olvidos, esta es la lista de los principales participios irregulares en italiano:

Verbos italianos con participio pasado irregular.

Infinitivo

Significado

Participio pasado

Notas

accendere

encender

acceso

accorgersi

darse cuenta

accortosi

ausiliare essere

addurre

aducir

addotto

affiggere

pegar, fijar

affisso

affliggere

afligir

afflitto

aggiungere

agregar, añadir

aggiunto

ammettere

admitir

ammesso

annettere

anexionar

annesso

anteporre

anteponer

anteposto

apparire

aparecer, mostrarse

apparso

appendere

colgar

appeso

aprire

abrir

aperto

ardere

arder

arso

ausiliare essere e avere

assistere

asistir

assistito

assumere

asumir

assunto

attendere

esperar, atender

atteso

bere

beber

bevuto

chiedere

pedir, preguntar

chiesto

chiudere

cerrar

chiuso

cogliere

coger

colto

commettere

cometer

commesso

comparire

comparecer

comparso

ausiliare essere

concedere

conceder

concesso

concludere

concluir

concluso

condurre

conducir

condotto

confondere

confundir

confuso

connettere

poner en contacto

connesso

conoscere

conocer

conosciuto

contrarre

contraer

contratto

convergere

converger

converso

ausiliare essere

convincere

convencer

convinto

convivere

convivir

convissuto

coprire

cubrir

coperto

correggere

corregir

corretto

correre

correr

corso

ausiliare essere e avere

corrispondere

corresponder

corrisposto

corrompere

corromper

corrotto

costringere

obligar

costretto

crescere

crecer

cresciuto

cuocere

cocer

cotto

ausiliare essere e avere

decidere

decidir

deciso

decrescere

disminuir

decresciuto

ausiliare essere

dedurre

deducir

dedotto

descrivere

describir

descritto

difendere

defender

difeso

dimettere

dar de baja, dimitir

dimesso

dipendere

depender

dipeso

ausiliare essere

dipingere

pintar

dipinto

dire

decir

detto

dirigere

dirigir

diretto

discutere

discutir

discusso

disperdere

dispersar

disperso e disperduto

distinguere

distinguir

distinto

distruggere

destruir

distrutto

divenire

volverse, transformarse

divenuto

ausiliare essere

dividere

dividir

diviso

eccellere

sobresalir

eccelso

ausiliare essere e avere

emettere

emitir

emesso

emergere

emerger

emerso

ausiliare essere

erigere

eregir

eretto

escludere

excluir

escluso

esigere

exigir

esatto

esistere

existir

esistito

ausiliare essere

espandere

extender

espanso

espellere

expulsar

espulso

esplodere

explotar, estallar

esploso

ausiliare essere e avere

esporre

exponer

esposto

esprimere

expresar

espresso

essere

ser, estar

stato

ausiliare essere

estinguere

extinguir

estinto

estrarre

extraer

estratto

evadere

evadirse

evaso

ausiliare essere e avere

evolvere

desarrollar, evolucionar

evoluto

ausiliare essere e avere

fare

hacer

fatto

fingere

fingir

finto

flettere

doblar

flesso

fondere

fundir

fuso

frangere

romper

franto

friggere

freír

fritto

giungere

juntar

giunto

ausiliare essere e avere

imprimere

imprimir

impresso

inferire

inferir

inferto e inferito

infliggere

infligir

inflitto

insistere

insistir

insistito

interrompere

interrumpir

interrotto

introdurre

introducir

introdotto

invadere

invadir

invaso

leggere

leer

letto

mettere

poner, meter

messo

mordere

morder

morso

morire

morir

morto

ausiliare essere e avere

muovere

mover

mosso

ausiliare essere e avere

nascere

nacer

nato

ausiliare essere

nascondere

esconder

nascosto

nuocere

perjudicar

nuociuto e nociuto

occorrere

ser necesario

occorso

ausiliare essere

offendere

ofender

offeso

offrire

ofrecer

offerto

omettere

omitir

omesso

opporre

oponer

opposto

opprimere

oprimir

oppresso

parere

parecer

parso

ausiliare essere

percorrere

recorrer

percorso

perdere

perder

perso e perduto

permanere

permanecer

permaso

ausiliare essere

permettere

permitir

permesso

persuadere

persuadir

persuaso

piacere

gustar

piaciuto

ausiliare essere

piangere

llorar

pianto

porgere

ofrecer, pasar

porto

porre

poner

posto

posporre

posponer

posposto

predire

predecir

predetto

prendere

tomar, agarrar

preso

prescindere

prescindir

prescisso

prescrivere

prescribir

prescritto

presumere

suponer

presunto

prevalere

prevalecer

prevalso

ausiliare essere e avere

prevedere

prever

previsto e preveduto

produrre

producir

prodotto

promettere

prometer

promesso

promuovere

promover

promosso

propendere

tender a

propeso

proporre

proponer

proposto

proteggere

proteger

protetto

pungere

pinchar

punto

raccogliere

recoger

raccolto

redigere

redactar

redatto

redimere

redimir

redento

reggere

sostener

retto

rendere

rendir

reso

rescindere

rescindir

rescisso

riassumere

resumir

riassunto

riconoscere

reconocer

riconosciuto

ridere

reír

riso

ridurre

reducir

ridotto

rifare

rehacer, reconstruir

rifatto

rileggere

releer

riletto

rimanere

quedarse

rimasto

ausiliare essere

rimettere

reponer

rimesso

rinascere

renacer

rinato

ausiliare essere

risolvere

resolver

risolto e risoluto

rispondere

contestar

risposto

ritrarre

retratar

ritratto

rodere

roer

roso

rompere

romper

rotto

scegliere

escoger

scelto

scendere

bajar

sceso

ausiliare essere e avere

scindere

escindir

scisso

scommettere

apostar, desunir

scommesso

scomparire

desaparecer

scomparso e scompartito

ausiliare essere

scoprire

descubrir

scoperto

scrivere

escribir

scritto

scuotere

sacudir, agitar

scosso

sedurre

seducir

sedotto

seppellire

enterrar

sepolto e seppellito

soffrire

sufrir

sofferto

sopravvenire

sobrevenir, ocurrir

sopravvenuto

ausiliare essere e avere

sopravvivere

sobrevivir

sopravvissuto

ausiliare essere

sorgere

alzarse, surgir

sorto

ausiliare essere

sorridere

sonreír

sorriso

spandere

verter, derramar

spanto

spargere

esparcir

sparso

spegnere

apagar

spento

spendere

gastar

speso

spingere

empujar

spinto

stringere

apretar

stretto

succedere

suceder

successo e succeduto

ausiliare essere

tacere

callar, ocultar

taciuto

tingere

teñir

tinto

togliere

quitar, sacar

tolto

torcere

torcer

torto

ausiliare essere e avere

tradurre

traducir

tradotto

transigere

transigir

transatto

trarre

traer

tratto

trascorrere

transcurrir

trascorso

ausiliare essere e avere

uccidere

matar

ucciso

valere

valer

valso

ausiliare essere e avere

vedere

ver

visto e veduto

venire

venir

venuto

ausiliare essere

vincere

vencer

vinto

vivere

vivir

vissuto

ausiliare essere e avere

volgere

volver, dirigir

volto

Si descubres algún error o conoces algún participio pasado irregular de un verbo italiano que no aparece en la tabla y crees que debería aparecer, la sección de comentarios es toda tuya …

Compartir en redes sociales

Publicado en LINGUAFILIA el 23-08-2007 (modificado el 25-03-2018) bajo licencia CC BY-SA 4.0.

Hay 7 comentarios.

  1. El 26 de septiembre de 2010, a las 06:14 horas, cass dijo:

    muchas gracias!!!
    me ayudaste con mi tarea de italiano
    tu pagina es excelente

  2. El 7 de febrero de 2013, a las 03:43 horas, Elías dijo:

    Muy bien y gracias.
    Tengo 9 verbos más, que podrían anexarse:

    1.- Accorgersi (vi. Darse cuenta) pp. Accorto (aus. Essere)
    2.- Dipendere –da (vi. Depender de/ Derivar de) pp. Dipeso (aus. Essere)
    3.- Emettere (vt. Emitir) pp. Emesso (aus. Avere)
    4.- Esporre (vt. Exponer) pp. Esposto (aus. Avere)
    5.- Porgere (vt. Tender o Extender) pp. Porto (aus. Avere)
    6.- Promettere (vt. Prometer) Promesso (aus. Avere)
    7.- Sopravvenire (vi. Ocurrir, Producirse o Llegar/ vt. Caer) pp. Sopravvenuto (aus. Essere/ Avere)
    8.- Sorgere (vi. Surgir/ Elevarse) pp. Sorto (aus. Essere)
    9.- Sorridere (vi. Sonrreír) pp. Sorriso (aus. Avere)
    DI NOTARE: Es conjugado como: Ridere, y Ridere está conjugado en passato prossimo con Avere.

  3. El 19 de febrero de 2013, a las 13:16 horas, admin dijo:

    Elías, muchas gracias por tu aportación. Ya he añadido esos verbos a la tabla.

  4. El 25 de septiembre de 2015, a las 20:41 horas, Maria dijo:

    Gracias tu pagina es muy buena, ayuda bastante para aprender italiano.

  5. El 14 de noviembre de 2015, a las 18:29 horas, Alejandro dijo:

    Sería muy conveniente añadir entre parentesis que auxiliar corresponde a cada Participio Pasado.

  6. El 16 de noviembre de 2015, a las 02:06 horas, admin dijo:

    @Alejandro – Cierto, me pongo a ello. Llevo ya la mitad de la tabla, a ver si en breve la termino del todo.

  7. El 18 de mayo de 2016, a las 15:48 horas, Ester dijo:

    Hola a todos! yo agregaría PIANGERE (llorar) “pianto” y SCRIVERE (escribir, registrar) : “scritto”.
    Grazie mille!! Arrivederci!!

Deja tu comentario