Una vez está clara la conjugación del presente del indicativo de los verbos regulares y de los dos auxiliares, habrá que estudiarse los verbos irregulares italianos, esa parte tan «divertida» en el aprendizaje de cualquier lengua.
Aunque como verbos irregulares siguen en principio sus «propias reglas», a continuación puedes encontrar algunos verbos con presente de indicativo irregular clasificados en tres grupos, según la conjugación a la que pertenecen.
Primera conjugación (verbos terminados en -are)
|
Persona |
andare |
dare |
fare |
pregare |
ficcare |
stare |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
io |
vado |
do |
faccio |
prego |
ficco |
sto |
|
tu |
vai |
dai |
fai |
preghi1 |
ficchi1 |
stai |
|
egli |
va |
dà |
fa |
prega |
ficca |
sta |
|
noi |
andiamo |
diamo |
facciamo |
preghiamo1 |
ficchiamo1 |
stiamo |
|
voi |
andate |
date |
fate |
pregate |
ficcate |
state |
|
essi |
vanno |
danno |
fanno |
pregano |
ficcano |
stanno |
1 Los verbos de la primera conjugación que terminan en -care y -gare, cambian la grafía al ser conjugados para mantener el sonido. Sin embargo, los verbos de la segunda y tercera conjugaciones con terminaciones equivalentes (vincere, piangere, risarcire – es incoativo -, fuggire) mantienen la grafia con lo que en algunas personas de la conjugación cambia el sonido.
Segunda conjugación (verbos terminados en -ere)
|
Persona |
bere |
dovere |
piacere |
rimanere |
scegliere |
|---|---|---|---|---|---|
|
io |
bevo |
devo |
piaccio2 |
rimango |
scelgo3 |
|
tu |
bevi |
devi |
piaci |
rimani |
scegli3 |
|
egli |
beve |
deve |
piace |
rimane |
sceglie |
|
noi |
beviamo |
dobbiamo |
piaciamo |
rimaniamo |
scegliamo3 |
|
voi |
bevete |
dovete |
piacete |
rimanete |
scegliete |
|
essi |
bevono |
devono |
piacciono2 |
rimangono |
scelgono3 |
2 Los verbos de la segunda conjugación que terminan en -cere y -gere (vincere, piangere …), por lo general, mantienen la grafía al ser conjugados con lo que varía el sonido en algunas personas de la conjugación. piacere es una excepción: añade una ‘i’ extra que hace que se mantenga el sonido.
3 Este modelo irregular lo siguen también otros verbos acabados en -iere: cogliere (coger), sciogliere (desatar) y togliere (quitar).
|
Persona |
spegnere |
tacere |
tenere |
volere |
potere |
|---|---|---|---|---|---|
|
io |
spengo |
taccio |
tengo |
voglio |
posso |
|
tu |
spegni |
taci |
tieni |
vuoi |
puoi |
|
egli |
spegne |
tace |
tiene |
vuole |
può |
|
noi |
spegniamo |
tacciamo |
teniamo |
vogliamo |
possiamo |
|
voi |
spegnete |
tacete |
tenete |
volete |
potete |
|
essi |
spengono |
tacciono |
tengono |
vogliono |
possono |
Tercera conjugación (verbos terminados en -ire)
|
Persona |
capire |
dire |
salire |
udire |
uscire |
venire |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
io |
capisco 4 |
dico |
salgo |
odo |
esco |
vengo |
|
tu |
capisci 4 |
dici |
sali |
odi |
esci |
vieni |
|
egli |
capisce 4 |
dice |
sale |
ode |
esce |
viene |
|
noi |
capiamo |
diciamo |
saliamo |
udiamo |
usciamo |
veniamo |
|
voi |
capite |
dite |
salite |
udite |
uscite |
venite |
|
essi |
capiscono 4 |
dicono |
salgono |
odono |
escono |
vengono |
4 Los verbos incoativos (como capire) siguen la conjugación regular de la tercera conjugación, salvo por el hecho de que en las 3 personas del singular y en la tercera persona del plural se intercala -isc- entre la raíz del verbo y las terminaciones regulares de la tercera conjugación. Son verbos incoativos, entre otros: colpire, costruire, digerire, finire, influire, preferire, pulire, restituire, tossire, ubbidire, unire … Más información sobre los verbos incoativos italianos.
Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 11-06-2007 (modificado el 11-06-2007) bajo licencia CC BY-SA 4.0.
Hay 5 comentarios.
El 30 de julio de 2012, a las 23:46 horas, Julia Donila dijo:
Saludos
Ahora ya tengo claro, me confundia en las conjugaciones de los verbos irregulares y ello se me complicaba mas cuando queria usar el futuro simple. Este repaso me ha servido de mucho.
Solo una duda, tengo entendido que el verbo fare significa hacer, efectuar pero, en la traduccion de ustedes la traduccion es dar.
Gracias por la atencion
Julia Cuadros Flores
El 17 de octubre de 2012, a las 20:27 horas, kkkknn dijo:
den todos los verbos en una lista pero todos, y la configuracion en todos los tiempos uno al lado de el otro, pero faltan muchisimos verbos, estos se deben estudiar como las tablas de memoria, y si no los tenemos no los podemos estudiar.
El 19 de febrero de 2013, a las 12:40 horas, Linguafilia dijo:
Julia, sí, efectivamente. fare significa ‘hacer’. Se trataba de un error, que ya está corregido. Gracias por el aviso.
kkkknn, en estas páginas se busca dar unas pautas, unas reglas para poder conjugar la mayor parte de verbos a partir de ellas. Si buscas una página donde introduzcas un verbo y te dé todos los tiempos, te puedo recomendar, por ejemplo, http://www.verbix.com
El 27 de mayo de 2015, a las 23:50 horas, Carlos dijo:
Sres. muchas gracias, ahora de esta forma de explicar, se me hace mas facil, estudiar, les aclaro que tengo 71 años soy ing mecanico y estoy estudiando Italiano, en BsAs Argentina
El 26 de junio de 2015, a las 21:36 horas, Maria dijo:
Gracias, es una gran ayuda.
Deja tu comentario
Los datos de carácter personal proporcionados al pulsar en "Enviar el comentario" serán tratados por el responsable de esta web, Guillermo Albaida Ventura, y serán enviados a Raiola Networks, S.L. y OVH HISPANO, S.L.U., las compañías que proveen el servicio de hosting de este sitio web.
Según el reglamento europeo, si eres menor de 16 años, no deberías enviar comentarios con tus datos personales sin la autorización de tus padres o tutores legales. En España, es necesaria la autorización si eres menor de 14 años. Si superas la edad necesaria, marca la casilla correspondiente.
Los fines con los que se recogen los datos enviados a través del sistema de comentarios son su tratamiento (almacenamiento y moderación), la publicación del nombre, la web y el mensaje si no se infringen las políticas del sitio web (spam, contenidos inadecuados o claramente falsos, falta de datos obligatorios...) y la posible respuesta pública por parte del moderador y/o de otros usuarios.
Todo esto con la legitimación que otorga el consentimiento del usuario cuando marca la casilla de aceptación de la política de privacidad. En el caso de que no sea marcada, el sistema no permitirá el envío del comentario. Los datos no serán compartidos ni cedidos a terceros (con la excepción ineludible ya indicada de las compañías de hosting).
El usuario tiene, en los supuestos previstos por la legislación vigente, diferentes derechos sobre los datos personales transmitidos a través de este formulario: información, acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y revocación del consentimiento. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si sus peticiones no son atendidas adecuadamente.
Tienes información más detallada en la política de privacidad y en la política de cookies.