Esta web utiliza cookies y esta es nuestra política de cookies. Si continúas navegando, estás aceptándola:

Archivo de la categoría 'Italiano'

Archivo de la categoría 'Italiano'

Ahora estás en: Linguafilia > Archivo de la categoría 'Italiano'

Curso de italiano: Verbos – El condicional simple irregular

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El condicional simple italiano tiene, además de sus formas regulares, bastantes formas irregulares. No obstante, los verbos con condicional simple irregular se pueden incluir en grupos dentro de los cuales los verbos siguen el mismo patrón de irregularidad, lo cual facilita su aprendizaje.

Entre los mencionados grupos de verbos irregulares son encuentran:

  • los verbos que terminan en care o en gare,
  • los verbos que terminan en ciare o en giare,
  • los verbos de la primera conjugación que mantienen la -a- en el condicional (-arei en lugar de -erei),
  • los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia del condicional (-rei), y
  • los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia y además transforman la consonante final de la raíz verbal en erre doble (-rrei).

Curso de italiano: Verbos – El condicional simple

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El condicional es uno de los cuatro modos verbales existentes en italiano, junto al indicativo, el conjuntivo y el imperativo. Este modo consta de dos tiempos, el condicional simple y el condicional compuesto. Esta entrada trata sobre el primero de ellos.

El uso del condicional italiano es muy similar al uso en español (dar consejos, expresarse cortésmente, etc.), por lo que, una vez aprendidas las terminaciones correspondientes a los tiempos del condicional, resulta bastante fácil usar estos dos tiempos verbales.

Curso de italiano: Vocabulario – Adjetivos (nacionalidades)

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano, Vocabulario italiano

En esta entrada repasaremos algunos de los adjetivos que indican nacionalidad y procedencia. Recuerda que en italiano los adjetivos que acaban en -e tienen la misma forma en masculino y en femenino.

la nazionalità / le nazionalità (la nacionalidad / las nacionalidades)

Europa (Europa)

  • europeo / europea (europeo / europea)
  • belga (belga)
  • bielorusso / bielorussa (bielorruso / bielorrusa)
  • britannico / britannica (británico / británica)
  • ceco / ceca (checo / checa)
  • croato / croata (croata)
  • finlandese (finlandés / finlandesa)
  • francese (francés / francesa)
  • greco / greca (griego / griega)
  • inglese (inglés / inglesa)
  • islandese (islandés / islandesa)
  • italiano / italiana (italiano / italiana)
  • lituano / lituana (lituano / lituana)
  • lussemburghese (luxemburgués / luxemburguesa)
  • neerlandese (neerlandés / neerlandesa)
  • norvegese (noruego / noruega)
  • olandese (holandés / holandesa)
  • polacco / polacca (polaco / polaca)
  • portoghese (portugués / portuguesa)
  • romeno (o rumeno) / romena (o rumena) (rumano / rumana)
  • russo / russa (ruso / rusa)
  • serbo / serba (serbio / serbia)
  • spagnolo / spagnola (español / española)
  • svedese (sueco / sueca)
  • tedesco / tedesca (alemán / alemana)
  • turco / turca (turco / turca)
  • ucraino / ucraina (ucraniano / ucraniana)

Curso de italiano: El artículo indeterminado

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

El artículo indeterminado en italiano, al igual que artículo determinado en italiano, es algo más complicado que en castellano.

Para empezar las dos formas singulares en castellano se convierten en cuatro en italiano (un, uno, una, un’) dependiendo del género del sustantivo pero también de la letra o letras con las que comienza.

Además, en italiano, el artículo indeterminado no tiene plural. Con las formas plurales de los sustantivos se puede usar el llamado artículo partitivo (dei, degli, delle), alcuni/e o qualche.

Curso de italiano: Verbos – Pretérito indefinido

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El pretérito indefinido italiano (passato remoto) tiene un uso que varía mucho según la región de Italia de que se trate.

Según he leído, en el norte de Italia se suele utilizar muy poco en la lengua hablada y se prefiere el pretérito perfecto. Por contra, en el sur de Italia se usa mucho más el pretérito indefinido que el pretérito perfecto. En el centro de Italia se usan ambos tiempos, más o menos como en el castellano de España.

Curso de italiano: Verbos – El futuro simple irregular

Publicado en Italiano, Verbos italianos

Los casos de futuro simple irregular en italiano son bastante fáciles de aprender, pues los verbos irregulares se conjugan de manera bastante parecida a los verbos que tienen una conjugación regular. Además se pueden agrupar en diferentes grupos según el tipo de irregularidad:

  • Los verbos que se conjugan con las desinencias de los verbos regulares pero que presentan un cambio en la raíz del verbo: cambio -c- a -ch-, cambio -g- a -gh- o pérdida de la “i” final del radical.
  • Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero cambiando la primera vocal de las desinencias por una “a”: arò, arai, arà, aremo, arete, aranno.
  • Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero eliminando la primera vocal de las desinencias regulares: , rai, , remo, rete, ranno.
  • Los verbos que utilizan desinencias irregulares parecidas a las regulares pero duplicando la -r- y, según el caso, empleando como vocal inicial una “a”, una “e”, una “o” o una “u”. Por ejemplo, las desinencias en el caso de que la vocal inicial sea una -e son: errò, errai, errà, erremo, errete, erranno.
  • Unos pocos verbos que no siguen ninguna de estas pautas de irregularidad: sedere, possedere, morire …

Curso de italiano: Verbos – El futuro simple

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El futuro simple de indicativo italiano (futuro semplice) es un tiempo verbal bastante fácil de aprender. Lo que no me parece que vaya a ser tan fácil de aprender son los diferentes usos que tiene si lo comparamos con el futuro en castellano.

Para formar el futuro simple italiano, las desinencias que se añaden a la raíz del verbo en el caso de los verbos regulares de la primera y de la segunda conjugación son las mismas. Los verbos regulares de la tercera conjugación forman el futuro de forma casi idéntica, sólo cambia la -e inicial de las desinencias por una -i.

Curso de italiano: Verbos – El pretérito perfecto

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El pretérito perfecto italiano (il passato prossimo) se forma con la forma conjugada del presente de indicativo del verbo auxiliar que corresponda (en italiano hay 2 verbos auxiliares) junto al participio pasado del verbo principal.

Curso de italiano: Los verbos auxiliares essere y avere

Publicado en Italiano, Verbos italianos

En italiano, al igual que en castellano, los tiempos compuestos de los verbos se forman con la ayuda de un verbo auxiliar que se une al participio pasado del verbo correspondiente. La diferencia es que en italiano existen dos verbos auxiliares: essere y avere.

Verbos con essere como auxiliar

essere es el verbo auxiliar de los verbos reflexivos (mi sono vestito), de los verbos pronominales (io mi sono lagnato), de los verbos impersonales (si è detto nella riunione; los verbos que indican fenómenos atmosféricos también pueden formar los tiempos compuestos con avere: è piovuto / ha piovuto) y de muchos verbos intransitivos (io sono rimasto per aiutare).

No existe una regla infalible que permita saber qué verbos intransitivos forman los tiempos compuestos con essere y qué verbos los forman con avere. Entre los verbos intransitivos italianos que toman el auxiliar essere para formar los tiempos compuestos se encuentran:

  • Verbos que describen un cambio de estado:
    • crescere (crecer) / diminuire (disminuir).
    • nascere (nacer) / morire (morir).
    • ingrassare (engordar) / dimagrire (adelgazar).
    • peggiorare (empeorar) / migliorare (mejorar).
    • cominciare (comenzar), iniziare (iniciar) / terminare (terminar).
    • cambiare (cambiar), riuscire (salir bien, tener éxito).
    • diventare (volverse, ponerse), invecchiare (envejecer).
    • sorgere (alzarse, levantarse), tramontare (ponerse el sol).
  • Verbos que describen un estado:
    • parere (parecer), sembrare (parecer).
    • piacere (gustar) / dispiacere (disgustar).
    • costar (costar), valere (valer).
  • Verbos que indican permanencia en un lugar y movimiento desde / hacia un lugar:
    • rimanere (quedarse), stare (estar) / partire (partir).
    • andare (ir) / venire (venir).
    • salire (subir) / scendere (bajar).
    • entrare (entrar) / uscire (salir).
    • cadere (caer).

Además, essere también es el verbo utilizado para formar la conjugación pasiva de todos los verbos.

Curso de italiano: Los determinantes cuantificadores indefinidos (y II)

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

En una entrada anterior puse la primera parte de la lista de los principales cuantificadores indefinidos en italiano: ogni, alcuno, nessuno

En esta entrada voy a poner la segunda parte de esa lista, que incluye algunos indefinidos italianos más: poco, molto, troppo, tutto

Curso de italiano: Los determinantes cuantificadores indefinidos (I)

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

Los determinantes indefinidos (gli aggettivi indefiniti), a diferencia de los determinantes demostrativos que aportan indicaciones precisas, dan una información sobre el sustantivo de manera aproximada.

Esa forma imprecisa de expresar cantidad o calidad es el elemento común de los determinantes indefinidos, un grupo que comprende determinantes bastante diferentes entre sí: ogni (cada), qualche (algún, alguna, algunos, algunas), qualunque (cualquier), poco (poco), molto (mucho) …

Muchos de estos determinantes indefinidos también pueden actuar como pronombre. Algunos de ellos pueden tener otras funciones: adjetivo calificativo, adjetivo demostrativo …

Curso de italiano – Grados del adjetivo calificativo (II): superlativo relativo y superlativo absoluto.

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano

En italiano, el grado superlativo del adjetivo hace referencia a la posesión de una cualidad en un grado muy alto.

Para expresar ese alto grado de una cualidad existen dos formas diferentes, es decir, dos tipos de superlativos: el superlativo relativo y el superlativo absoluto.

Curso de italiano: Grados del adjetivo calificativo (I), positivo y comparativo

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano

En italiano, al igual que en castellano, los adjetivos calificativos sirven para expresar tanto una cualidad como el grado en el que se posee esa cualidad. Ambas lenguas coinciden también en que existen 3 grados diferentes del adjetivo calificativo: positivo, comparativo y superlativo.

El grado positivo del adjetivo se corresponde con el adjetivo sin más (rapido) y expresa la cualidad sin indicar en qué medida se posee esa cualidad. El grado comparativo del adjetivo expresa la cualidad realizando una comparación (più rapido di). El grado superlativo del adjetivo expresa que se posee una cualidad en un grado muy alto (rapidissimo).

Curso de italiano: Deletrear (compitare o fare lo spelling)

Publicado en Italiano

Sobre la acción de deletrear en italiano hay dos cosas que me llaman la atención:

  • Para referirse a la acción de “deletrear una palabra”, no lo hacen normalmente con la palabra “más italiana” (compitare) sino que lo hacen con una construcción mitad italiano, mitad inglés (fare lo spelling). Así que para decir “¿puedes deletrearlo, por favor?” en italiano diríamos “può fare lo spelling per favore?.
  • Para deletrear no lo hacen diciendo las letras una a una o utilizando equivalencias aleatorias (en español yo he escuchado / utilizado B de Barcelona, B de Burgos, B de burro…) sino que tienen una especie de “alfabeto paralelo” en el que cada letra tiene asociado, en la mayoría de casos, el nombre de una ciudad. Que yo sepa no existe ese estándar en castellano (más allá del internacional: Alpha, Bravo, Charlie … que no creo que muchos sepan hasta la Z, yo al menos no). En Alemania tienen uno basado en nombres de personas.

Curso de italiano: Verbos – Participios pasados irregulares (y III)

Publicado en Italiano, Verbos italianos, Vocabulario italiano

Tras buscar en las dos entradas anteriores patrones dentro de la formación de los participios pasados irregulares de los verbos italianos (primero de la primera y tercera conjugación y luego de la segunda conjugación), aquí dejo una tabla con el listado de los verbos italianos que tienen participio pasado irregular.

En la tabla no están todos los verbos italianos que tienen un participio pasado irregular, pero creo que sí están todos (o casi todos) los que son de uso más frecuente. También hay algunos que no son muy utilizados.

Algunos verbos de la lista tienen dos formas para el participio pasado (regular e irregular; en algún caso son 2 formas irregulares). No he incluido algunas formas de participios pasados que no son utilizadas en italiano moderno pero que sí se utilizaban antiguamente ni algunas segundas formas que son utilizadas con mucha menor frecuencia que la forma que sí aparece en la tabla. En la columna “Notas” se indica si el verbo toma como auxiliar el verbo essere en todos o algunos casos.

Menú