Esta web utiliza cookies y esta es nuestra política de cookies. Si continúas navegando, estás aceptándola:

Archivo de la categoría 'Italiano'

Archivo de la categoría 'Italiano'

Ahora estás en: Linguafilia > Archivo de la categoría 'Italiano'

Curso de italiano – Grados del adjetivo calificativo (II): superlativo relativo y superlativo absoluto.

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano

En italiano, el grado superlativo del adjetivo hace referencia a la posesión de una cualidad en un grado muy alto.

Para expresar ese alto grado de una cualidad existen dos formas diferentes, es decir, dos tipos de superlativos: el superlativo relativo y el superlativo absoluto.

Curso de italiano: Grados del adjetivo calificativo (I), positivo y comparativo

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano

En italiano, al igual que en castellano, los adjetivos calificativos sirven para expresar tanto una cualidad como el grado en el que se posee esa cualidad. Ambas lenguas coinciden también en que existen 3 grados diferentes del adjetivo calificativo: positivo, comparativo y superlativo.

El grado positivo del adjetivo se corresponde con el adjetivo sin más (rapido) y expresa la cualidad sin indicar en qué medida se posee esa cualidad. El grado comparativo del adjetivo expresa la cualidad realizando una comparación (più rapido di). El grado superlativo del adjetivo expresa que se posee una cualidad en un grado muy alto (rapidissimo).

Curso de italiano: Deletrear (compitare o fare lo spelling)

Publicado en Italiano

Sobre la acción de deletrear en italiano hay dos cosas que me llaman la atención:

  • Para referirse a la acción de “deletrear una palabra”, no lo hacen normalmente con la palabra “más italiana” (compitare) sino que lo hacen con una construcción mitad italiano, mitad inglés (fare lo spelling). Así que para decir “¿puedes deletrearlo, por favor?” en italiano diríamos “può fare lo spelling per favore?.
  • Para deletrear no lo hacen diciendo las letras una a una o utilizando equivalencias aleatorias (en español yo he escuchado / utilizado B de Barcelona, B de Burgos, B de burro…) sino que tienen una especie de “alfabeto paralelo” en el que cada letra tiene asociado, en la mayoría de casos, el nombre de una ciudad. Que yo sepa no existe ese estándar en castellano (más allá del internacional: Alpha, Bravo, Charlie … que no creo que muchos sepan hasta la Z, yo al menos no). En Alemania tienen uno basado en nombres de personas.

Curso de italiano: Verbos – Participios pasados irregulares (y III)

Publicado en Italiano, Verbos italianos, Vocabulario italiano

Tras buscar en las dos entradas anteriores patrones dentro de la formación de los participios pasados irregulares de los verbos italianos (primero de la primera y tercera conjugación y luego de la segunda conjugación), aquí dejo una tabla con el listado de los verbos italianos que tienen participio pasado irregular.

En la tabla no están todos los verbos italianos que tienen un participio pasado irregular, pero creo que sí están todos (o casi todos) los que son de uso más frecuente. También hay algunos que no son muy utilizados.

Algunos verbos de la lista tienen dos formas para el participio pasado (regular e irregular; en algún caso son 2 formas irregulares). No he incluido algunas formas de participios pasados que no son utilizadas en italiano moderno pero que sí se utilizaban antiguamente ni algunas segundas formas que son utilizadas con mucha menor frecuencia que la forma que sí aparece en la tabla. En la columna “Notas” se indica si el verbo toma como auxiliar el verbo essere en todos o algunos casos.

Curso de italiano: Verbos – Participios pasados irregulares (II)

Publicado en Italiano, Verbos italianos

En la entrada anterior estuve buscando patrones dentro de la formación de los participios pasados irregulares de los verbos italianos de la primera y tercera conjugación.

En esta voy a hacer lo mismo con los verbos italianos de la segunda conjugación, a la que pertenecen la gran mayoría de verbos italianos que tienen un participio pasado irregular.

Conviene recordar que si un verbo italiano tiene un participio pasado irregular, entonces los verbos compuestos a partir de él, en general, tienen un participio pasado que se forma a partir del infinitivo con un cambio idéntico en la terminación. Hay unas pocas excepciones que indicaré a medida que las vaya encontrando.

Curso de italiano: Verbos – Participios pasados irregulares (I)

Publicado en Italiano, Verbos italianos

Una vez vista la formación regular del participio pasado en italiano, ahora toca aprender la lista de participios pasados italianos que son irregulares.

La lista es bastante larga. Así que hay dos opciones: o aprenderla de cabo a rabo o intentar simplificar esa tarea buscando patrones dentro de las irregularidades. Yo prefiero la segunda opción, así que voy a intentar hacer una lista de esas pautas dentro de la irregularidad.

Además, al final de todas las explicaciones pondré una tabla con la lista de los participios pasados italianos de uso más frecuente y que son irregulares. Siempre viene bien tenerla a mano para consultarla.

De todos modos, creo que sólo la práctica al escuchar, hablar, leer y escribir un idioma hace posible memorizar todas estas irregularidades. Tener una idea de por donde van los tiros hace más fácil identificarlas y memorizarlas.

Curso de italiano: Verbos – El participio pasado en italiano

Publicado en Italiano, Verbos italianos

El participio pasado (participio passato) regular de los verbos italianos se forma a partir de la forma del infinitivo siguiendo las siguientes reglas:

  • Verbos de la primera conjugación: cambiando la terminación –are por –ato. Ejemplo: amareamato (amar – amado).
  • Verbos de la segunda conjugación: cambiando la terminación –ere por –uto. Ejemplo: temeretemuto (temer – temido).
  • Verbos de la tercera conjugación: cambiando la terminación –ire por –ito. Ejemplo: servireservito (servir – servido).

Las formas del participio pasado de los 2 verbos auxiliares del italiano son las siguientes:

  • stato para el verbo essere (ser, estar). Este participio pasado está “tomado prestado” del verbo stare. El verdadero participio pasado del verbo essere es suto, actualmente una voz arcaica.
  • avuto para el verbo avere (haber, tener).

Como en otras lenguas, en italiano hay bastantes participios pasados irregulares (farefatto, leggereletto, aprireaperto …) y no queda más remedio que aprenderlos mediante el uso y/o memorización de la tabla de participios irregulares.

Curso de italiano: El gerundio y el presente continuo

Publicado en Italiano, Verbos italianos

En italiano, el presente continuo describe una acción que se extiende en el tiempo y que se encuentra en progreso.

El presente continuo italiano se forma con el presente de indicativo del verbo stare junto al gerundio del verbo principal. Ejemplo: egli sta correndo.

Curso de italiano: Vocabulario – El cuerpo humano

Publicado en Italiano, Vocabulario italiano

il corpo umano (el cuerpo humano)

la testa (la cabeza)

  • il capello / i capelli: el pelo (individual, conjunto).
  • la faccia: la cara.
  • la fronte: la frente.
  • il sopracciglio: la ceja.
  • l’occhio: el ojo.
  • il ciglio: la pestaña.
  • l’orecchia: la oreja.
  • la guancia: la mejilla.
  • il naso: la nariz.
  • la bocca: la boca.
  • il labbro: el labio.
  • il dente: el diente.
  • la lingua: la lengua.
  • il mento: la barbilla.
  • il collo: el cuello.
  • la gola: la garganta.

Curso de italiano: Los determinantes posesivos

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

Los adjetivos posesivos indican una relación de posesión entre el poseedor y el objeto poseído. Como regla general, en italiano los adjetivos posesivos han de ir siempre acompañados por el artículo determinado.

Curso de italiano: Vocabulario – Animales

Publicado en Italiano, Vocabulario italiano

il mammifero / i mammiferi (el mamífero / los mamíferos).

  • asino: burro, asno.
  • balena: ballena.
  • cammello: camello.
  • cane, cagna: perro, perra.
  • canguro: canguro.
  • cavallo: caballo.
  • cervo: ciervo.
  • coniglio: conejo.
  • elefante: elefante.
  • foca: foca.
  • gatto, gatta: gato, gata.
  • ghepardo: guepardo.
  • giraffa: jirafa.
  • leone: león.
  • lupo: lobo.
  • maiale: cerdo.
  • mucca: vaca.
  • orso: oso.
  • pecora: oveja.
  • ratto: rata.
  • rinoceronte: rinoceronte.
  • scimmia: mono.
  • scoiattolo: ardilla.
  • tigre: tigre.
  • topo: ratón.
  • toro: toro.
  • volpe: zorro.
  • zebra: cebra.

Curso de italiano: Los determinantes demostrativos

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

Los adjetivos demostrativos sirven para determinar la cercanía o la lejanía de las personas y las cosas en el espacio, en el tiempo o en el discurso.

Los 3 principales adjetivos demostrativos en italiano son questo (este), codesto (ese) y quello (aquel). Son variables en género y número, anteceden al sustantivo y nunca van precedidos por un artículo.

Curso de italiano: Los determinantes cuantificadores numerales (II)

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

Tras ver los adjetivos numerales ordinales y cardinales, nos faltan por aprender los adjetivos numerales multiplicativos y partitivos italianos.

Numerales multiplicativos (numerali moltiplicativi).

En italiano existen numerales multiplicativos variables e invariables.

Los numerales multiplicativos variables indican que una cantidad es varias veces mayor que otra. Los más frecuentes son:

  • doble : doppio
  • triple : triplo
  • cuádruple : quadruplo
  • quíntuple : quintuplo

Son variables en género y número. Ejemplos: camera doppia, whisky doppio, comandi doppi, consonanti doppie.

El uso de los numerales multiplicativos variables está normalmente limitado a los primeros números y en el resto de casos se utiliza una expresión equivalente, por ejemplo, cinque volte (cinco veces).

Estos numerales multiplicativos cuando van precedidos por un artículo se comportan como adjetivos sustantivados: 6 è il doppio di 3, 6 è il triplo di 4.

Los numerales multiplicativos invariables, como por ejemplo duplice, triplice, quadruplice …, aportan el significado de que una cosa está constituida por varias partes o que tiene varios usos o propósitos. Algunos ejemplos son: duplice omicidio, duplice funzione, Triplice Alleanza, quadruplice copia.

Curso de italiano: Los determinantes cuantificadores numerales (I)

Publicado en Determinantes italianos, Italiano

Además de los adjetivos calificativos, al igual que en castellano, en italiano existen los adjetivos determinativos: numerales, posesivos, indefinidos …

Empecemos por los numerales, que se subdividen a su vez en cardinales (uno, dos, tres …), ordinales (primero, segundo, tercero …), multiplicativos (doble, triple, cuádruple …) y partitivos (medio, tercio, cuarto …).

Los adjetivos numerales y los adjetivos indefinidos añaden la información de cantidad al sustantivo de dos formas diferentes: los numerales indican una cantidad exacta y los indefinidos indican una cantidad imprecisa.

En esta entrada me centraré en los cardinales y ordinales. En la próxima entrada ya hablaré sobre los multiplicativos y partitivos.

Curso de italiano: Vocabulario – Adjetivos (colores)

Publicado en Adjetivos italianos, Italiano, Vocabulario italiano

El otro día escribí sobre las características de los adjetivos calificativos en italiano (género, forma en plural, etcétera). Hoy toca ya aprender unos cuantos.

Empezaremos por los colores. Es importante recordar que en italiano los adjetivos que acaban en -e tienen la misma forma en masculino y en femenino.

il colore / i colori (el color / los colores).

  • rosa: rosa
  • rosso / rossa: rojo / roja
  • arancione: naranja
  • giallo / gialla : amarillo / amarilla
  • verde: verde
  • azzuro / azzurra: azul claro
  • blu: azul oscuro
  • viola: violeta
  • bianco / bianca: blanco / blanca
  • nero / nera: negro / negra
  • grigio / grigia: gris
  • marrone: marrón

Menú