Sustantivos italianos (pág. 1 de 4)

Los sustantivos italianos terminados en –ia, –ie, –io e –iù, es decir, en i más otra vocal, forman un grupo de sustantivos especiales por lo que respecta a la formación del plural, con diferentes plurales dependiendo de diversos factores. No existen sustantivos italianos terminados en –ii en su forma singular.

Algunos de los sustantivos con estas terminaciones forman el plural de forma regular mientras que otros, aunque no lo hacen según la regla general de formación del plural en italiano, sí están regidos por reglas especiales que nos permiten saber cómo es su forma plural. Por último, también existen excepciones que no siguen ninguna de las reglas.

El grupo de sustantivos italianos con alguna de estas cuatro terminaciones (-ia, –ie, –io, –iù) es grande y, por ello, es importante aprender cómo se forma de su plural. En esta entrada vamos a ver la formación del plural para las cuatro terminaciones. En algunos casos se trata solo de una breve introducción a la que sigue un enlace a una entrada con información más detallada.

El plural de los sustantivos italianos terminados en –io es especial dado que en algunos casos el paso de la forma singular a la forma plural no se rige por la regla general de formación del plural de los sustantivos terminados en –o. Estas excepciones también existen en el caso de los adjetivos italianos terminados en -io, aunque en esta entrada nos centraremos en los sustantivos.

Se trata de sustantivos masculinos que, en algunos casos, forman el plural cambiando la –o final por una –i final, de acuerdo con la regla general en italiano. Esto ocurre cuando la –i– de la terminación –io es una vocal tónica (lo zio, i zii). Por otra parte, si la –i– es átona, la –o final de la forma singular desaparece en la forma plural (il figlio, i figli).

Pasemos ahora a estudiar con más detalle las formas de plural en ambos casos. Primero, veremos los sustantivos terminados en –io que siguen la regla general y, a continuación, hablaremos sobre los sustantivos que siguen una regla alternativa.

Los sustantivos defectivos (en italiano, i nomi difettivi) son aquellos sustantivos que solo poseen la forma singular o la forma plural, es decir, que carecen de una de las dos formas. En muchos casos, realmente lo que sucede es que, aunque dichos sustantivos tienen ambas formas, el uso de una de las dos formas es muchísimo mayor que el de la otra.

No hay que confundir los sustantivos defectivos que se usan en plural, por ejemplo, i pantaloni, con los sustantivos colectivos, unos sustantivos que en singular sirven para referirnos a un conjunto de cosas, animales o personas, por ejemplo, la famiglia. En la gran mayoría de casos los sustantivos colectivos italianos tienen tanto una forma singular como una forma plural (la famiglia, le famiglie). No obstante, existen también algunos sustantivos colectivos que son defectivos (la gente).

Para un hispanohablante, todas estas posibilidades no son difíciles de comprender y de aprender ya que en español también existen las mismas posibilidades y los sustantivos pertenecientes a cada grupo son, en bastantes casos, los mismos que en italiano.

El plural de los sustantivos italianos terminados en –cia y en –gia es un poco especial puesto que algunos de ellos no siguen la regla general de formación del plural. En muchos de los casos, al tratarse de sustantivos femeninos, el plural se forma cambiando la -a final por una -e, por ejemplo, la bugia, le bugie. Sin embargo, algunos de estos sustantivos tienen una formación del plural especial regida por una regla diferente.

De forma muy resumida, se puede decir que los sustantivos acabados en -cia y -gia en los que la -i- de esta terminación es átona y la letra que precede a la terminación es una consonante forman el plural con -ce y -ge, respectivamente. Aunque existen algunos casos especiales, en general, esta regla funciona muy bien.

Veamos ahora más detalladamente como se forma el plural de todos los sustantivos italianos terminados en -cia y en -gia. Primero veremos aquellos que siguen la regla general del plural; después, hablaremos sobre los casos que siguen una regla alternativa; y, por último, haremos referencia a algunos casos especiales en los que es posible formar el plural de las dos formas.

Los sustantivos italianos terminados en –ca, –co, –ga y –go son un grupo de sustantivos peculiares a la hora de formar su plural. Es importante conocer las reglas que rigen su paso del singular al plural porque se trata de un grupo relativamente numeroso y con muchos sustantivos de uso frecuente.

Aunque estos sustantivos no son totalmente regulares en la formación del plural, ya que en muchos casos no siguen las reglas generales del italiano, sí lo son en cierta medida puesto que es posible encontrar reglas adicionales que describen la construcción de su particular forma de plural. Esta entrada está dedicada a explicar estas reglas adicionales.

Los sustantivos italianos, al igual que los españoles, tienen dos formas posibles por lo que se refiere a la variación en número: normalmente, tienen un forma singular y una forma plural. Sin embargo, aunque ambos idiomas son iguales en ese aspecto, en italiano es más difícil identificar el número de un sustantivo simplemente mirando su terminación.

Los sustantivos italianos tienen una variación en número igual a la del español: normalmente, pueden tomar la forma singular y la forma plural. Pero también existe una diferencia a la hora de saber a primera vista si un sustantivo está en singular o en plural simplemente mirando su terminación. Como veremos un poco más adelante, en italiano, es algo más complicado.

Los sustantivos italianos que tienen dos formas en plural forman un grupo reducido, aunque en algunos casos se trata de palabras usadas con cierta frecuencia. En italiano, a estos sustantivos con más de un plural se les llama nomi sovrabbondanti y a sus formas, plurali sovrabbondanti.

Generalmente, se trata de sustantivos masculinos en singular que tienen un plural masculino terminado en -i y un plural femenino terminado en -a. Muchos de estos sustantivos están relacionados con partes del cuerpo y su uso es muy frecuente, mientras que algunos de ellos pertenecen a otros campos semánticos.

Un grupo reducido de sustantivos italianos forman el plural de una manera especial: en el cambio a la forma plural también se da un cambio en el género gramatical (plurali con cambio di genere). Normalmente son sustantivos masculinos que en plural pasan a ser sustantivos femeninos.

Aunque no hay muchos sustantivos en este grupo, es importante conocer el fenómeno y al menos los casos de uso más común, como uovo/uova. Para aprenderlos, a continuación se muestran algunos de estos sustantivos italianos con un plural especial divididos en dos grupos: aquellos que son masculinos en singular y aquellos que son femeninos.

Algunos sustantivos italianos tienen una forma de plural completamente irregular. Estos plurali irregolari forman un pequeño grupo en el que las irregularidades son de diferentes tipos y, por ello, es necesario aprender las formas una a una de memoria.

En esta entrada no se hace referencia a otros plurales de sustantivos italianos que, a pesar de no seguir la regla general, sí admiten ciertas reglas específicas para pequeños grupos de nombres: los sustantivos italianos invariables en número, los sustantivos italianos con doble plural, los sustantivos italianos con un plural de género diferente…

A continuación, pasamos a ver los sustantivos italianos con plural totalmente irregular y que no forman parte de ningún grupo, los cuales aparecen divididos en dos grupos: los sustantivos que son masculinos y los que son femeninos.