Verbos italianos (pág. 2 de 5)

El pretérito imperfecto de indicativo italiano (l’imperfetto indicativo) tiene, a diferencia del pretérito indefinido italiano (il passato remoto), un uso extendido en todas las regiones de Italia que, además, coincide casi siempre con el uso del pretérito imperfecto español.

Otra característica que comparte con el español es que hay pocos verbos italianos que tengan formas irregulares de imperfetto, aunque en italiano hay alguno más que en español: essere, fare, bere, dire, trarre, porre, produrre…

El pretérito indefinido italiano (il passato remoto) tiene, además de las formas regulares en muchos de los verbos, algunas formas irregulares que hay que estudiar de memoria, pues no siguen las reglas generales del pretérito indefinido regular. Sin embargo, hay ciertas generalidades dentro de la irregularidad que ayudan a la hora de memorizar las formas del passato remoto.

A pesar de que este tiempo verbal tiene un uso relativamente reducido, es importante aprender estas formas irregulares porque en varios casos se trata de verbos italianos muy típicos (avere – ebbe, essere – fu, dire – disse…). Si te interesa saber más sobre cuándo usar el passato remoto o sobre su frecuencia de uso, puedes echarle un vistazo a la descripción general del passato remoto italiano.

Los verbos italianos terminados en –urre constituyen un pequeño grupo de verbos con varias características particulares. Se trata de verbos que están incluidos, al igual que los verbos terminados en –arre y aquellos terminados en –orre, en la segunda conjugación italiana, una conjugación en la que la mayoría de los verbos terminan en –ere.

La razón por la que estos verbos forman parte de la segunda conjugación italiana es porque tienen características en común con los verbos de esta conjugación. A lo largo del tiempo, la evolución de estos verbos ha provocado que pierdan su anterior terminación latina –ere. Por ejemplo, el verbo latino producĕre terminó convirtiéndose en el italiano actual en el verbo produrre.

Los verbos pronominales italianos (i verbi pronominali) son un grupo de verbos formados por la unión de un verbo base, el pronombre reflexivo (si) y/o partículas pronominales (ci, ne, la), lo cual hace que el verbo adquiera un sentido diferente al que tenía originalmente, un significado idiomático más o menos acentuado, a menudo relacionado con el significado del verbo original.

La importancia de estos verbos radica en que son unos verbos son muy usados, especialmente en la lengua hablada. Expresiones como me la cavo da solo, con el verbo cavarsela, o non ce la faccio più, con el verbo farcela, son tipiquísimas y, por tanto, muy importantes a la hora de estudiar italiano.

Los verbos italianos terminados en –orre son un grupo reducido de verbos con algunas características particulares. Se trata de unos verbos que están incluidos, como también lo están los verbos terminados en –arre y los verbos terminados en –urre, en la segunda conjugación italiana, una conjugación en la que la mayoría de sus verbos terminan en –ere.

La razón por la que estos verbos forman parte de la segunda conjugación italiana es porque tienen algunas características en común con los verbos de esta conjugación. Estos verbos han sufrido a lo largo del tiempo una evolución que ha provocado la pérdida de esa terminación original –ere que poseían en latín. Por ejemplo, el verbo porre proviene del verbo latino pōnĕre.

Los verbos italianos terminados en –arre forman un pequeño grupo que tiene una serie de características particulares. Estos verbos están incluidos, al igual que los verbos terminados en –orre y aquellos terminados en –urre, en la segunda conjugación italiana, la cual está compuesta en su mayoría por los verbos terminados en –ere.

El motivo por el que estos verbos están incluidos en la segunda conjugación italiana es porque comparten características con los verbos de esta conjugación. La evolución a lo largo del tiempo ha hecho que estos verbos pierdan la terminación –ere que sí tenían en latín. Por ejemplo, el verbo trarre proviene del verbo latino trahĕre.

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente) es uno de los varios tiempos verbales del subjuntivo italiano. Muchos de los verbos italianos tienen formas regulares en presente de subjuntivo que dependen de la conjugación a la que pertenece el verbo en cuestión. En esta entrada vamos a ocuparnos de estas formas regulares.

Los verbos auxiliares italianos essere y avere tienen muchas formas irregulares. Entre ellas se encuentran las formas que presentan al ser conjugados en presente de subjuntivo. Esta entrada está dedicada en exclusiva a estos dos verbos y las formas correspondientes a ese tiempo verbal.

La importancia de aprender estas formas correctamente no se debe únicamente a su uso frecuente como formas verbales simples sino que también son necesarias para la correcta formación de un tiempo compuesto del subjuntivo italiano, el pretérito perfecto (il congiuntivo passato).

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente), como suele ocurrir con otros tiempos verbales, presenta formas irregulares en la conjugación de un grupo numeroso de verbos, algunos de los cuales se encuentran entre los verbos más usados en italiano. Es por ello que resulta muy importante aprender estas formas irregulares además de las formas regulares.

Para estudiar los verbos italianos que presentan irregularidades en este tiempo verbal, nos fijaremos en los diversos tipos de irregularidad que se presentan y que nos permiten dividir estos verbos irregulares en varios grupos según su tipo de irregularidad:

• en primer lugar, los verbos de la tercera conjugación llamados incoativos y que añaden el interfijo -isc- en algunas formas de la conjugación;
• en segundo lugar, los verbos que presentan una irregularidad idéntica a la que presentan en algunas de las formas del presente de indicativo;
• y, por último, otros verbos que presentan otras irregularidades.

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente) es uno de los varios tiempos verbales del subjuntivo italiano. A pesar de algunas pequeñas diferencias en su uso, el subjuntivo en italiano se usa como en español para indicar que un evento es visto como no real o no objetivo (posibilidad, imposibilidad, irrealidad, duda, temor, deseo, voluntad, etc.).

Como sucede con los otros tiempos verbales italianos, algunos verbos tienen una conjugación regular, con desinencias diferentes según la conjugación a la que pertenezca el verbo, mientras que otros presentan diferentes tipos de irregularidad y pueden ser agrupados según la naturaleza de dicha irregularidad.

Antes de comenzar a leer más sobre el presente de subjuntivo en italiano, quizás te interese leer antes las entradas sobre los pronombres personales sujeto italianos, las diferentes conjugaciones en italiano y el presente de indicativo italiano.