Curso de italiano: Las consonantes italianas

Las consonantes italianas son el siguiente punto a estudiar una vez se han visto ya las vocales italianas. En italiano, muchas de las consonantes son como en español. Sin embargo, existen algunas que tienen una pronunciación diferente. Otro punto importante con respecto a las consonantes es la pronunciación de las consonantes dobles italianas.

Las consonantes italianas simples

Para estudiar todas las consonantes que existen en italiano, a continuación se muestra una tabla con sus veintiuna consonantes junto a las diferentes pronunciaciones según con las vocales o consonantes con las que se combinen. Las consonantes que no llevan ningún tipo de comentario es porque tienen una sola pronunciación y esta, además, coincide con la pronunciación en castellano.

Consonantes del alfabeto italiano.

Consonante (Nombre de la consonante)	Representación fonética : Ejemplos
b (bi)	[ b ] : bambino, bottone
c (ci)	[ k ] en ca, co, cu, che, chi : calore, coniglio, cupola, cherubino, chiesa [ ʧ ] en ce, ci (como la ch en castellano) : cenare, cielo
d (di)	[ d ] : dente, domani
f (effe)	[ f ] : festa, finestra
g (gi)	[ g ] en ga, go, gu, ghe, ghi : gatto, gondola, gustoso, ghetto, ghiaccio [ ʤ ] en ge, gi (como en Argentina yo, o en inglés gem, gin) : giro, gioco [ ɲ ] en gn (como la ñ en castellano): gnocchi, gnomo [ ʎ ] en gli (como la ll marcada en castellano o la ll final en catalán) : aglio, famiglia (salvo en algunas excepciones donde gli se pronuncia como en castellano: anglicano, ganglio, geroglifico, glicerina, glicine, negligenza …)
h (acca)	La h es muda y aparece en los grupos chi, che, ghe y ghi. A principio de palabra sólo aparece en el presente de indicativo del verbo avere, donde se pronuncia con una ligera aspiración : ho, hai, ha
j (i lunga)	En palabras extranjeras
k (kappa)	En palabras extranjeras
l (elle)	[ l ] : lacrima, lupo
m (emme)	[ m ] : madre, mola
n (enne)	[ n ] : niente, nuovo
p (pi)	[ p ] : padre, ponte
q (cu)	[ k ] (va siempre seguida de u) : quadro, quota
r (erre)	[ r ] : ragazzo, rosso
s (esse)	[ s ] (s sorda) : sapone, sonno [ z ] (s sonora) : rosa [ ʃ ] en sce, sci (como la sh inglesa en she, ship) : scena, uscita
t (ti)	[ t ] : tavolo, testa
v (vu)	[ v ] (como la v inglesa o la w alemana) : vegetale, vittoria
w (doppia vu)	En palabras extranjeras
x (ics)	En palabras extranjeras
y (ipsilon)	En palabras extranjeras
z (zeta)	[ ts ] (como la z alemana) : zampa, zuppa [ dz ] (como el caso anterior pero más sonoro) : zebra, zona

A la vista de la tabla anterior, a modo de resumen, se puede concluir que las principales diferencias entre el español y el italiano son la falta de palabras con h inicial, la diferente pronunciación de b y v, la pronunciación de la z así como las diferentes pronunciaciones de la s. Por otra parte, las combinaciones de c y g son especiales, como en castellano, aunque ambas lenguas difieren en la pronunciación de los diferentes casos.

Las consonantes dobles italianas

Además de las consonantes simples en italiano existen las consonantes dobles (bb, cc, dd, ff, gg, ll, mm, nn, pp, rr, tt, vv). Para diferenciarlas de las consonantes simples, estos grupos consonánticos se pronuncian marcando las dos consonantes y con una pequeña pausa entre ellas.

Existen casos en que dos palabras se diferencian solo por la presencia de una consonante simple o de esa misma consonante duplicada. Por ejemplo: pena significa ‘pena’ y penna significa ‘pluma’. La pronunciación de esa n doble sería como la de la palabra innoble en castellano, como una n alargada con una pequeñísima pausa en el medio.

Uno de los casos típicos en los que esta pronunciación diferente entre la consonante simple y la consonante doble es importante se da en las formas de futuro simple y de condicional simple de los verbos italianos. Por ejemplo, si tomamos el verbo potere como ejemplo, la forma del futuro simple para la primera persona del plural es potremo (podremos, en español) mientras que la forma correspondiente del condicional simple es potremmo (podríamos, en español). Las formas son casi idénticas, con la consonante doble o sencilla como única diferencia.

La ese sorda y la ese sonora italianas

Las eses en italiano son unas consonantes un poco especiales porque la s simple y la s doble no solo se diferencian en que se pronuncian una más corta y la otra como una doble ese más larga con una pequeñísima «pausa» en el centro (se debe mantener el sonido mientras se alarga la duración). En este caso, la pronunciación difiere además en que la s simple puede pronunciar de forma sonora o sorda dependiendo de la palabra, mientras que la ss doble se pronuncia como una ese sorda alargada.

Por ejemplo, la palabra casa se pronuncia /’kasa/ (‘casa’), con ese sorda; la palabra caso (‘casualidad’) se pronuncia /’kazo/, con ese sonora; y la palabra cassa (‘caja’), /kàssa/, con una ese sorda doble, de mayor duración. Existen varias reglas con sus excepciones para saber cómo se debe pronunciar la ese italiana en cada una de sus posiciones posibles.

No diferenciar las pronunciaciones diferentes de las diferentes eses italianas, obviamente, da como resultado un acento particular. Sin embargo, también puede llevar a alguna confusión o dificultad cuando por el contexto no se puede comprender lo que se quiere decir. Por ejemplo, en el caso de la borsa rosa (‘el bolso rosa’) y la borsa rossa (‘el bolso rojo’), la diferencia en la pronunciación cambia el color del que hablamos.

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Pronunciación italiana) el 01-06-2007 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.