Curso de italiano: Los interrogativos italianos

che
(‘che’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia a la calidad o la identidad.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma, che.

+ Función de pronombre (se refiere a cosas, a situaciones o a acciones):

• Che c’è? Che è successo? Che vogliono? Che fate?
• A che serve? Con che lo fai? Da che dipende? Di che si tratta?
• Non so che dirti.

Como pronombre, puede sustituirse por che cosa o cosa: Che fate? Che cosa fate? Cosa fate?

+ Función de adjetivo (se refiere a cosas o a personas):

• Che ore sono? Che libro stai leggendo? Che colore ti piace?
• Mi chiedo che ore siano.

chi
(‘quién’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia a la identidad.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma, chi.

+ Función de pronombre (se refiere a personas o a seres animados):

• Chi sei? Chi è arrivato? Chi te li ha portati? Chi hai chiamato?
• A chi stai scrivendo? Con chi vai a Roma? Da chi andate? Di chi parlano?
• Mi chiedo chi sarà il prossimo. Non so con chi parlare.

come
(‘cómo’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia al modo.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma: come.

+ Función de adverbio:

• Come stai? Come ti trovi? Come si chiama?

+ Función de conjunción subordinante (en oraciones interrogativas indirectas):

• Mi chiedo come sia possibile.

dove
(‘dónde’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia al lugar.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma: dove.

+ Función de adverbio:

• Dove volete mangiare? Dove dobbiamo andare?

+ Función de conjunción subordinante (en oraciones interrogativas indirectas):

• Non so dove andare.

perché
(‘por qué’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia a la causa o al motivo.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma: perché.

+ Función de adverbio:

• Perché non vieni con me? Perchè aspettiamo qui?

+ Función de conjunción subordinante (en oraciones interrogativas indirectas):

• Mi chiedo perché proprio a lui.

quale
(‘cuál’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia a la calidad o la identidad.

+ Morfología: interrogativo variable en número pero no en género: singular, quale; plural, quali. En la forma singular, pierde la e final delante de vocal.

+ Función de pronombre:

• Quale dei due è peggiore? Quali di queste attività preferisci fare?
• A quale di queste cose non rinunceresti mai?
• Non so quale comprare. Mi chiedo quali siano le sue motivazioni.

+ Función de adjetivo:

• Quale colore ti piace? Qual è il suo indirizzo? Quali libri leggi?
• Di quale libro parlate? In quale città sei nato?
• Non so quale colore scegliere. Mi chiedo in quali condizioni sia adesso la casa.

quando
(‘cuándo’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia al tiempo.

+ Morfología: interrogativo invariable, con una única forma: quando

+ Función de adverbio:

• Quando partiamo? Quando è successo?

+ Función de conjunción subordinante (en oraciones interrogativas indirectas):

• Dimmi quando partiamo. Non so quando sia successo.

quanto
(‘cuánto’)

+ Semántica: la pregunta hace referencia a la cantidad o la medida.

+ Morfología: interrogativo variable en número y en género: quanto, quanti, quanta, quante.

+ Función de pronombre:

• Quanta gliene hai dato? Quante ne mancano? Quanti di questi numeri sono dispari?
• In quanti sono?
• Non sappiamo quante siano le probabilità. Dimmi quanti ne vedi.

+ Función de adjetivo:

• Quanti anni ha tua nonna? Quanto tempo abbiamo ancora? Quanta gente ha votato?
• Di quanta acqua abbiamo bisogno ogni giorno?
• Mi ha chiesto quanti anni ho.

+ Función de adverbio:

• Quanto costa il libro? Quanto è lungo il circuito?

+ Función de conjunción subordinante (en oraciones interrogativas indirectas):

• Dimmi quanto costa.