Italiano (pág. 9 de 17)

Los verbos italianos terminados en –arre forman un pequeño grupo que tiene una serie de características particulares. Estos verbos están incluidos, al igual que los verbos terminados en –orre y aquellos terminados en –urre, en la segunda conjugación italiana, la cual está compuesta en su mayoría por los verbos terminados en –ere.

El motivo por el que estos verbos están incluidos en la segunda conjugación italiana es porque comparten características con los verbos de esta conjugación. La evolución a lo largo del tiempo ha hecho que estos verbos pierdan la terminación –ere que sí tenían en latín. Por ejemplo, el verbo trarre proviene del verbo latino trahĕre.

La letra ese (esse en italiano) es una de las letras italianas más complicadas a la hora de aprender a pronunciarla. Ello se debe a que, a diferencia de lo que pasa en español, la letra ese, que puede ser simple o doble, se pronuncia de cinco formas diferentes dependiendo de su posición en la palabra (inicial, intermedia, final) y del contexto en el que aparece (las letras que la rodean).

Los tipos de artículo que existen en italiano son: el artículo determinado, el artículo indeterminado y el artículo partitivo. En esta entrada, se muestra un resumen comparativo de estos tres artículos, con sus formas y su traducción además de sus similitudes y sus diferencias con el español. Si quieres más detalles sobre cada uno de los artículos italianos, solo tienes que seguir los enlaces indicados anteriormente.

Los pronombres reflexivos son un tipo de pronombres personales que se caracterizan por requerir un correferente en la misma oración en la que aparecen, normalmente el sujeto (aunque también puede ser el objeto directo o el objeto indirecto). En esta correferencia con el sujeto, se distinguen dos casos:

• Verbos transitivos (con objeto directo, OD): el pronombre reflexivo indica una correferencialidad o identidad entre el sujeto del verbo, Suj, y el objeto directo del verbo, OD. Por ejemplo, en Lei_Suj si_OD lava (‘Ella se lava’), Lei_Suj y si_OD hacen referencia a la misma entidad, a la persona.
• Verbos ditransitivos (con objeto directo, OD, y objeto indirecto, OI): el pronombre reflexivo indica una identidad entre el sujeto, Suj, y el objeto indirecto, OI. Por ejemplo, en Lei_Suj si_OI lava le mani_OD (‘Ella se lava las manos’), el objeto directo (‘las manos’) es una entidad diferente de aquella a la que referencia el sujeto, Lei, y el objeto indirecto, si (la persona, no las manos).

Tras esta breve introducción, pasemos ahora a estudiar en más profundidad los pronombres personales reflexivos italianos: sus diferencias con los pronombres personales objeto, sus diferentes formas (átonas y tónicas), el uso del intensificador stesso, etc.

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente) es uno de los varios tiempos verbales del subjuntivo italiano. Muchos de los verbos italianos tienen formas regulares en presente de subjuntivo que dependen de la conjugación a la que pertenece el verbo en cuestión. En esta entrada vamos a ocuparnos de estas formas regulares.

Los verbos auxiliares italianos essere y avere tienen muchas formas irregulares. Entre ellas se encuentran las formas que presentan al ser conjugados en presente de subjuntivo. Esta entrada está dedicada en exclusiva a estos dos verbos y las formas correspondientes a ese tiempo verbal.

La importancia de aprender estas formas correctamente no se debe únicamente a su uso frecuente como formas verbales simples sino que también son necesarias para la correcta formación de un tiempo compuesto del subjuntivo italiano, el pretérito perfecto (il congiuntivo passato).

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente), como suele ocurrir con otros tiempos verbales, presenta formas irregulares en la conjugación de un grupo numeroso de verbos, algunos de los cuales se encuentran entre los verbos más usados en italiano. Es por ello que resulta muy importante aprender estas formas irregulares además de las formas regulares.

Para estudiar los verbos italianos que presentan irregularidades en este tiempo verbal, nos fijaremos en los diversos tipos de irregularidad que se presentan y que nos permiten dividir estos verbos irregulares en varios grupos según su tipo de irregularidad:

• en primer lugar, los verbos de la tercera conjugación llamados incoativos y que añaden el interfijo -isc- en algunas formas de la conjugación;
• en segundo lugar, los verbos que presentan una irregularidad idéntica a la que presentan en algunas de las formas del presente de indicativo;
• y, por último, otros verbos que presentan otras irregularidades.

El presente de subjuntivo italiano (il congiuntivo presente) es uno de los varios tiempos verbales del subjuntivo italiano. A pesar de algunas pequeñas diferencias en su uso, el subjuntivo en italiano se usa como en español para indicar que un evento es visto como no real o no objetivo (posibilidad, imposibilidad, irrealidad, duda, temor, deseo, voluntad, etc.).

Como sucede con los otros tiempos verbales italianos, algunos verbos tienen una conjugación regular, con desinencias diferentes según la conjugación a la que pertenezca el verbo, mientras que otros presentan diferentes tipos de irregularidad y pueden ser agrupados según la naturaleza de dicha irregularidad.

Antes de comenzar a leer más sobre el presente de subjuntivo en italiano, quizás te interese leer antes las entradas sobre los pronombres personales sujeto italianos, las diferentes conjugaciones en italiano y el presente de indicativo italiano.

El siguiente test está pensado para practicar la conjugación de los verbos italianos en el presente de indicativo regular. Si quieres seguir practicando con otros tests, puedes echarle un vistazo a la lista de tests sobre el italiano. Si detectas algún error, tienes a tu disposición la sección de comentarios.

Las locuciones adverbiales italianas son grupos de palabras que forman una secuencia fija y que tienen una función sintáctica similar a la que tienen los adverbios, es decir, sirven para modificar verbos, adverbios, adjetivos, sustantivos y frases. Además, estas locuciones adverbiales son secuencias fijas y normalmente permiten muy pocas variaciones morfológicas (en su forma) o sintácticas (en su orden o en las palabras que las conforman).

Aunque no es posible siempre, para algunas locuciones adverbiales italianas se puede encontrar un adverbio con un significado cercano o (casi) idéntico al de la locución. Este es el caso de las locuciones adverbiales in fretta (velocemente), a poco a poco (lentamente), di solito (solitamente), y all’improvviso (improvvisamente). Sin embargo, la equivalencia puede ser solo parcial, en ciertos contextos sí y en otros no.