Curso de alemán: Verbos – Presente de indicativo regular con peculiaridades

Además de los verbos con formas de presente totalmente regulares, en alemán hay algunos verbos que son considerados regulares en presente, dado que no tienen una raíz irregular, pero cuyas terminaciones sufren ligeras variaciones con respecto a las desinencias regulares.

Estos verbos se pueden dividir en diferentes grupos:

• Verbos cuya raíz termina en -d y -t.
• Verbos cuya raíz termina en -m y -n.
• Verbos cuya raíz termina en -s, -ss, -ß, -x y -z.
• Verbos que terminan en -eln y -ern.

Veamos las particularidades de las formas de presente de los verbos regulares que tienen esas terminaciones.

Verbos terminados en -den o -ten.

En el caso de los verbos con las terminaciones -den y -ten se añade una -e- entre la raíz y las desinencias de presente en la segunda y tercera persona del singular y en la segunda del plural. El motivo de esta vocal extra es facilitar la pronunciación al evitar que haya ciertas combinaciones de dos consonantes.

Conjugación del presente de indicativo de los verbos auxiliares alemanes.

Pronombre personal	arbeiten (trabajar)	warten (esperar)	finden (encontrar)	reden (charlar)
ich	arbeit-e	wart-e	find-e	red-e
du	arbeit-e-st	wart-e-st	find-e-st	red-e-st
er / sie / es	arbeit-e-t	wart-e-t	find-e-t	red-e-t
Sie	arbeit-en	wart-en	find-en	red-en
wir	arbeit-en	wart-en	find-en	red-en
ihr	arbeit-e-t	wart-e-t	find-e-t	red-e-t
sie	arbeit-en	wart-en	find-en	red-en
Sie	arbeit-en	wart-en	find-en	red-en

Verbos terminados en -men o -nen.

En el caso de estos verbos, los cambios que se producen con respecto a la conjugación estándar son iguales a los de los verbos terminados en -den y -ten, con la excepción de que en este caso no ocurre siempre, sino solo en ciertos casos.

No se añade una -e- entre la raíz y las desinencias de presente en la segunda y tercera persona del singular y en la segunda del plural si el verbo termina en:

• Vocal más -men / -nen. Por ejemplo: träumen (träumst, träumt); betonen (betonst, betont).
• h precidida por vocal, l, m, n o r más -men/-nen. Por ejemplo: wohnen (wohnst, wohnt); filmen (filmst, filmt); kommen (kommst, kommt); kennen (kennst, kennt); lernen (lernst, lernt).

Cuando la terminación -men o -nen va precedida por otra consonante, sí se añade la -e- extra en en la segunda y tercera persona del singular y en la segunda del plural. Es importante remarcar que, en el caso de una terminación formada por -ch- más -men o -nen, sí se añade la -e- (no se añade si el verbo termina en vocal más -h- más -men o -nen).

Conjugación del presente de indicativo de los verbos auxiliares alemanes.

Pronombre personal	dienen (servir)	wohnen (vivir)	rechnen (calcular)	kommen (venir)	lernen (aprender)	atmen (respirar)	öffnen (abrir)
ich	diene	wohne	rechne	komme	lerne	atme	öffne
du	dienst	wohnst	rechn-e-st	komm-st	lern-st	atm-e-st	öffn-e-st
er / sie / es	dient	wohnt	rechn-e-t	komm-t	lern-t	atm-e-t	öffn-e-st
Sie	dienen	wohnen	rechnen	kommen	lernen	atmen	öffnen
wir	dienen	wohnen	rechnen	kommen	lernen	atmen	öffnen
ihr	dient	wohnt	rechn-e-t	kommt	lernt	atm-e-t	öffn-e-t
sie	dienen	wohnen	rechnen	komm-en	lern-en	atmen	öffnen
Sie	dienen	wohnen	rechnen	kommen	lernen	atmen	öffnen

Verbos terminados en -sen, -ssen, -ßen, -xen o -zen.

Estos verbos tiene la particularidad de que las formas de presente correspondientes a la segunda y tercera personas del singular son idénticas.

Conjugación del presente de indicativo de los verbos auxiliares alemanes.

Pronombre personal	reisen (servir)	passen (vivir)	heißen (calcular)	sitzen (aprender)
ich	reise	passe	heiße	sitze
du	reist	passt	heißt	sitzt
er / sie / es	reist	passt	heißt	sitzt
Sie	reisen	passen	heißen	sitzen
wir	reisen	passen	heißen	sitzen
ihr	reist	passt	heißt	sitzt
sie	reisen	passen	heißen	sitzen
Sie	reisen	passen	heißen	sitzen

Verbos terminados en -eln y -ern.

Los verbos regulares que terminan en -eln y -ern tienen la peculiaridad de que el radical del verbo se forma eliminando únicamente la letra -n (en la inmensa mayoría de verbos alemanes se elimina la terminación -en para obtener la raíz del verbo). Así, a partir del infinitivo sammeln, obtenemos la raíz sammel-.

Por otra parte, las formas del presente de indicativo de la primera y de la tercera persona del singular tienen como desinencia únicamente una -n (frente a la típica terminación -en en la mayoría de verbos alemanes).

Y por último, los verbos terminados en -eln, al conjugarlos en presente, tienen una doble forma para la primera persona del singular: se puede eliminar la -e- de la terminación -eln o se puede mantener. Es decir, siguiendo con el ejemplo anterior, son posibles las formas ich sammele y ich sammle.

Conjugación del presente de indicativo de los verbos alemanes terminados en -eln y -ern.

Pronombre personal	sammeln (coleccionar)	wechseln (cambiar)	erinnern (recordar)	wandern (caminar)
ich	samm(e)le	wechs(e)le	erinnere	wandere
du	sammelst	wechselst	erinnerst	wanderst
er / sie / es	sammelt	wechselt	erinnert	wandert
Sie	sammeln	wechseln	erinnern	wandern
wir	sammeln	wechseln	erinnern	wandern
ihr	sammelt	wechselt	erinnert	wandert
sie	sammeln	wechseln	erinnern	wandern
Sie	sammeln	wechseln	erinnern	wandern

Si te interesa saber más sobre estos verbos, puedes seguir leyendo sobre ellos en la entrada dedicada a verbos alemanes terminados en -ern y en -eln.

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Alemán, Verbos alemanes) el 11-04-2013 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.