Curso de italiano: Las conjunciones italianas

Las conjunciones italianas (le congiunzioni) son partes invariables del discurso cuya función es la de conectar elementos (palabras o sintagmas) dentro de una única oración o la de conectar dos oraciones diferentes. Como las preposiciones, las conjunciones son palabras funcionales que establecen un tipo de relación lógica entre los elementos que unen.

Existen también grupos de palabras que funcionan como una conjunción y que reciben el nombre de locuciones conjuntivas. Hay que tener siempre presente que algunas conjunciones españolas que constan de una única palabra equivalen a una locución conjuntiva italiana. Como es de esperar, el caso inverso también existe.

La importancia de las conjunciones radica en que sirven para dar una mayor cohesión y estructura al discurso. Por ello, para hablar bien en italiano es necesario aprender al menos algunas de ellas. A continuación, vamos a hacer un repaso rápido a las conjunciones italianas más frecuentes.

Clasificación de las conjunciones italianas según su forma

Atendiendo a su morfología, en italiano, los elementos del discurso con función de conjunción se pueden clasificar en tres grupos:

• Conjunciones simples (congiunzioni semplici): son aquellas conjunciones que están constituidas por una única palabra. Entre ellas tenemos, por ejemplo, che, come, quindi, dunque, e, ma, o y se.
• Conjunciones compuestas (congiunzioni composte): son las conjunciones que son el resultado de la unión de dos o más elementos. Algunos ejemplos son affinché (a fin che), eppure (e + pure), neanche (né + anche), perché (per + che) y sebbene (se + bene).
• Locuciones conjuntivas (locuzioni congiuntive): se trata de varias palabras que se escriben de forma separada y que desempeñan las mismas funciones que una conjunción simple o compuesta. En este grupo se encontran, por ejemplo, anche se, dopo che y di modo che.

Clasificación de las conjunciones italianas según su función

La función de las conjunciones es establecer un nexo entre diferentes elementos del discurso. Atendiendo al tipo de enlace que establecen, las conjunciones italianas se pueden dividir, de modo análogo a como se dividen en español, en dos grandes grupos:

• Conjunciones coordinantes (congiunzioni coordinative o coordinanti). Son aquellas conjunciones que unen dos elementos del mismo tipo (palabras o sintagmas con la misma función, oraciones independientes con el mismo valor sintáctico) sin establecer entre ellos una relación de dependencia. Se dividen en copulativas (e), disyuntivas (o), adversativas (ma), conclusivas (dunque), etcétera.
• Conjunciones subordinantes (congiunzioni subordinative o subordinant). Estas conjunciones establecen diferentes tipos de relaciones de dependencia entre las oraciones que unen. La oración introducida por una conjunción subordinante (oración subordinada) no es independiente, depende de la oración principal. Dentro de este grupos encontramos conjunciones temporales (quando), causales (siccome), condicionales (se), modales (come), etcétera.

Estos dos grupos se dividen a su vez en varios subgrupos dependiendo del tipo de relación lógica que establecen entre los elementos que conectan. Veamos a continuación brevemente cuáles son en italiano esos grupos de conjunciones coordinantes y subordinantes.

Las conjunciones coordinantes italianas

Las conjunciones coordinantes italianas.

Tipo de conjunción	Ejemplos de conjunciones (y locuciones conjuntivas)
Copulativas (copulative)	e, ed (‘y, e’), anche, pure, inoltre, né (‘ni’), neppure, neanche, nemmeno, nonché
Disyuntivas (disgiuntive)	o (o, u), oppure, ovvero
Adversativas (avversative)	ma (‘pero’), però, tuttavia, nondimeno, eppure, anzi, piuttosto
Declarativas, explicativas (dichiarative, esplicative)	cioè (‘o sea’), infatti (‘de hecho’), invero (‘en verdad’), ossia, vale a dire
Conclusivas (conclusive)	dunque, quindi, ebbene, perciò, pertanto, allora
Correlativas (correlative)	e… e, o… o, né… né, sia… sia, non solo… ma anche

Las conjunciones subordinantes italianas

Las conjunciones subordinantes italianas.

Tipo de conjunción	Ejemplos de conjunciones (y locuciones conjuntivas)
Adversativas (avversative)	mentre, laddove, quando
Causales (causali)	perché, poiché, siccome, giacché, visto che, dal momento che, dato che, per il fatto che
Comparativas (comparative)	più… che, meno… che, meglio che, peggio che, tanto quanto, tanto più… quanto meno, tanto… che, così… come, piuttosto… che
Concesivas (concessive)	sebbene, nonostante che, quantunque, benché, seppure, ancorché, per quanto, malgrado che, anche se
Condicionales (condizionali)	se, purché, qualora, a condizione che, a patto che, nel caso che
Consecutivas (consecutive)	così… che, tanto… che, talmente… che, di maniera che, di modo che, a tal punto che
Declarativas (dichiarative)	che (‘que’), come
Exceptuativas (eccettuative)	fuorché, tranne che, eccetto che, salvo che, a meno che
Exclusivas (esclusive)	senza, senza che
Finales (finali)	affinché, perché, acciocché, che
Limitativas (limitative)	quanto a, per quanto, per quello che
Modales (modali)	come, quasi, come se, nel modo che
Temporales (temporali)	quando, come, mentre, finché, appena che, dopo che, allorché, prima che, ogni volta che
Interrogativas indirectas (interrogative indirette)	perché, come, se, quando, quanto, che

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Conjunciones italianas, Italiano) el 27-04-2018 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.