Curso de italiano: Verbos – El condicional simple irregular

El condicional simple italiano tiene, además de sus formas regulares, bastantes formas irregulares. No obstante, los verbos con condicional simple irregular se pueden incluir en grupos dentro de los cuales los verbos siguen el mismo patrón de irregularidad, lo cual facilita su aprendizaje.

Entre los mencionados grupos de verbos irregulares son encuentran:

• los verbos que terminan en care o en gare,
• los verbos que terminan en ciare o en giare,
• los verbos de la primera conjugación que mantienen la -a- en el condicional (-arei en lugar de -erei),
• los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia del condicional (-rei), y
• los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia y además transforman la consonante final de la raíz verbal en erre doble (-rrei).

El condicional simple de los verbos terminados en -are y que mantienen la -a- de la raíz

Los verbos de la primera declinación italiana en sus formas de condicional simple toman desinencias que comienzan por -e (-erei, -eresti, -erebbe…). Sin embargo, hay un reducido grupo de verbos italianos terminados en -are que mantienen esa -a- del infinitivo en sus formas de condicional simple. Por tanto, las desinencias en este caso son -arei, -aresti, -arebbe…

Terminaciones del condicional simple irregular italiano.

Persona	dare	fare	stare
io	darei	farei	starei
tu	daresti	faresti	staresti
lui / lei / Lei	darebbe	farebbe	starebbe
noi	daremmo	faremmo	staremmo
voi	dareste	fareste	stareste
loro / Loro	darebbero	farebbero	starebbero

El condicional simple de los verbos terminados en -piere

Terminaciones del condicional simple italiano.

Persona	adempiere	compiere
io	adempirei	compirei	rei	rei
tu	adempiresti	compiresti	resti	resti
lui / lei / Lei	adempirebbe	compirebbe	rebbe	rebbe
noi	adempiremmo	compiremmo	remmo	remmo
voi	adempireste	compireste	reste	reste
loro / Loro	adempirebbero	compirebbero	rebbero	rebbero

El condicional simple irregular de los verbos terminados en -care y -gare

Los verbos italianos terminados en -care y -gare forman el condicional simple con la desinencias regulares pero la raíz sufre un pequeño cambio con el que se busca mantener la pronunciación /k/ y /g/ respectivamente.

Terminaciones del condicional simple italiano.

Persona	mancare	pagare	giocare
io	mancherei	pagherei	giocherei
tu	mancheresti	pagheresti	giocheresti
lui / lei / Lei	mancherebbe	pagherebbe	giocherebbe
noi	mancheremmo	pagheremmo	giocheremmo
voi	manchereste	paghereste	giochereste
loro / Loro	mancherebbero	pagherebbero	giocherebbero

El condicional simple irregular de los verbos terminados en -ciare y -giare

Terminaciones del condicional simple italiano.

Persona	cominciare	rinunciare	mangiare	viaggiare
io	comincerei	rinuncerei	mangerei	viaggerei
tu	cominceresti	rinunceresti	mangeresti	viaggeresti
lui / lei / Lei	comincerebbe	rinuncerebbe	mangerebbe	viaggerebbe
noi	cominceremmo	rinunceremmo	mangeremmo	viaggeremmo
voi	comincereste	rinuncereste	mangereste	viaggereste
loro / Loro	comincerebbero	rinuncerebbero	mangerebbero	viaggerebbero

El condicional simple irregular de verbos que pierden la primera vocal de la desinencia del condicional (-rei)

Terminaciones del condicional simple italiano.

Persona	andare	cadere	dovere	potere	sapere	vedere	vivere
io	andrei	cadrei	dovrei	potrei	saprei	vedrei	vivrei
tu	andresti	cadresti	dovresti	potresti	sapresti	vedresti	vivresti
lui / lei / Lei	andrebbe	cadrebbe	dovrebbe	potrebbe	saprebbe	vedrebbe	vivrebbe
noi	andremmo	cadremmo	dovremmo	potremmo	sapremmo	vedremmo	vivremmo
voi	andreste	cadreste	dovreste	potreste	sapreste	vedreste	vivreste
loro / Loro	andrebbero	cadrebbero	dovrebbero	potrebbero	saprebbero	vedrebbero	vivrebbero

Además, también se conjugan siguiendo este esquema todos los verbos compuestos con cadere (accadere, scadere…) y godere. Por otra parte, el verbo udire admite dos conjugaciones diferentes para el condicional simple, la regular y la que sigue el esquema aquí indicado.

El condicional simple irregular de verbos que pierden la primera vocal de la desinencia y además transforman la erre en erre doble (-rrei)

Terminaciones del condicional simple italiano.

Persona	bere	porre	rimanere	tenere	tradurre	venire	volere
io	berrei	porrei	rimarrei	terrei	tradurrei	verrei	vorrei
tu	berresti	porrei	rimarresti	terresti	tradurrei	verresti	vorresti
lui / lei / Lei	berrebe	porrei	rimarrebe	terrebe	tradurrei	verrebe	vorrebe
noi	berremmo	porrei	rimarremmo	terremmo	tradurrei	verremmo	vorremmo
voi	berreste	porrei	rimarreste	terreste	tradurrei	verreste	vorreste
loro / Loro	berrebbero	porrei	rimarrebbero	terrebbero	tradurrei	verrebbero	vorrebbero

Además, también se conjugan siguiendo este esquema todos los verbos compuestos con porre (comporre, supporre…), los verbos terminados en -durre, dolere, morire, parere, permanere y valere.

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 14-11-2015 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.