Curso de italiano: Verbos – El futuro simple irregular

Los casos de futuro simple irregular en italiano son bastante fáciles de aprender, pues los verbos irregulares se conjugan de manera bastante parecida a los verbos que tienen una conjugación regular. Además se pueden agrupar en diferentes grupos según el tipo de irregularidad:

• Los verbos que se conjugan con las desinencias de los verbos regulares pero que presentan un cambio en la raíz del verbo: cambio -c- a -ch-, cambio -g- a -gh- o pérdida de la «i» final del radical.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero cambiando la primera vocal de las desinencias por una «a»: arò, arai, arà, aremo, arete, aranno.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero eliminando la primera vocal de las desinencias regulares: rò, rai, rà, remo, rete, ranno.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares parecidas a las regulares pero duplicando la -r- y, según el caso, empleando como vocal inicial una «a», una «e», una «o» o una «u». Por ejemplo, las desinencias en el caso de que la vocal inicial sea una -e son: errò, errai, errà, erremo, errete, erranno.
• Unos pocos verbos que no siguen ninguna de estas pautas de irregularidad: sedere, possedere, morire …

Verbos con cambio en el radical.

Dentro de este grupo hay tres subgrupos:

• Los verbos terminados en -care que presentan un cambio -c- a -ch- para mantener el sonido [ k ] al ser conjugados. Por ejemplo, cercare / io cercherò.
• Los verbos terminados en -gare que presentan un cambio -g- a -gh- para mantener el sonido [ g ] al ser conjugados. Por ejemplo, pagare / io pagherò.
• Los verbos terminados en -ciare y -giare que pierden la «i» final del radical pues no es necesaria para mantener los sonidos [ ʧ ] y [ ʤ ]. Por ejemplo, mangiare / io mangerò y cominciare / comincerò.

En la tabla siguiente se puede ver un ejemplo de la conjugación completa de este tipo de verbos:

Conjugación irregular del futuro de indicativo de cercare, pagare, mangiare y cominciare.

Persona	cercare	pagare	mangiare	cominciare
io	cercherò	pagherò	mangerò	comincerò
tu	cercherai	pagherai	mangerai	comincerai
egli	cercherà	pagherà	mangerà	comincerà
noi	cercheremo	pagheremo	mangeremo	cominceremo
voi	cercherete	pagherete	mangerete	comincerete
essi	cercheranno	pagheranno	mangeranno	cominceranno

Verbos con desinencias irregulares que empiezan por «a»

Algunos de estos verbos forman el futuro con una raíz regular (st en el caso de stare) o con una raíz irregular (s en el caso del auxiliar essere) a la que luego añaden unas desinencias diferentes, aunque similares, a las de la conjugación regular. De hecho sólo cambian la primera vocal de las desinencias regulares por una «a».

La siguiente tabla muestra la conjugación del futuro de algunos de estos verbos:

Conjugación irregular del futuro de indicativo de dare, essere, fare y stare.

Persona	dare	essere	fare	stare
io	darò	sarò	farò	starò
tu	darai	sarai	farai	starai
egli	darà	sarà	farà	starà
noi	daremo	saremo	faremo	staremo
voi	darete	sarete	farete	starete
essi	daranno	saranno	faranno	staranno

Verbos con desinencias irregulares que no tienen vocal inicial

Este grupo de verbos italianos siguen un modelo irregular en el que a una raíz regular, viv en el caso de vivere o av en el caso del auxiliar avere, se añaden desinencias irregulares iguales a las regulares salvo por el hecho de que eliminan la vocal inicial.

La siguiente tabla muestra la conjugación del futuro simple de los principales verbos que se conjugan siguiendo esta pauta de irregularidad:

Conjugación irregular del futuro de indicativo de andare, avere, cadere, dovere, potere, sapere, vedere y vivere.

Persona	andare	avere	cadere	dovere	potere	sapere	vedere	vivere
io	andrò	avrò	cadrò	dovrò	potrò	saprò	vedrò	vivrò
tu	andrai	avrai	cadrai	dovrai	potrai	saprai	vedrai	vivrai
egli	andrà	avrà	cadrà	dovrà	potrà	saprà	vedrà	vivrà
noi	andremo	avremo	cadremo	dovremo	potremo	sapremo	vedremo	vivremo
voi	andrete	avrete	cadrete	dovrete	potrete	saprete	vedrete	vivrete
essi	andranno	avranno	cadranno	dovranno	potranno	sapranno	vedranno	vivranno

Verbos con desinencias irregulares con doble «r»

Algunos de estos verbos forman el futuro con una raíz regular (b en el caso de bere) o con una raíz irregular (v en el caso de venire) a la que luego añaden unas desinencias diferentes, aunque similares, a las regulares: cambian la -r- por una -rr- y, según el verbo, la vocal inicial de las desinencias es una «a», una «e», una «o» o una «u».

La siguiente tabla muestra la conjugación completa del futuro simple de algunos de estos verbos italianos:

Conjugación irregular del futuro de indicativo de bere, condurre, parere, porre, rimanere, tenere, venire y volere.

Persona	bere	condurre	parere	porre	rimanere	tenere	venire	volere
io	berrò	condurrò	parrò	porrò	rimarrò	terrò	verrò	vorrò
tu	berrai	condurrai	parrai	porrai	rimarrai	terrai	verrai	vorrai
egli	berrà	condurrà	parrà	porrà	rimarrà	terrà	verrà	vorrà
noi	berremo	condurremo	parremo	porremo	rimarremo	terremo	verremo	vorremo
voi	berrete	condurrete	parrete	porrete	rimarrete	terrete	verrete	vorrete
essi	berranno	condurranno	parranno	porranno	rimarranno	terranno	verranno	vorranno

Verbos con otras irregulares o peculiaridades

Y como era de esperar, han quedado algunos verbos fuera de toda clasificación, aunque pocos. Entre los verbos más comunes que presentan irregularidades «especiales» están:

• morire, que admite tanto una conjugación regular como irregular: morirò / morrò …
• sedere, que aunque se conjuga regularmente admite en la primera persona de singular una segunda forma en la que la raíz pasa de sed a sied: sederò y siederò.
• possedere, que admite una conjugación regular y una irregular en la que hay un cambio en la raíz, possed pasa a ser possied: possederò / possiederò …

En la siguiente tabla se muestra la conjugación completa en futuro simple de estos tres verbos:

Conjugación irregular del futuro de indicativo de morire, possedere y sedere.

Persona	morire	possedere	sedere
io	morirò / morrò	possederò / possiederò	sederò / siederò
tu	morirai / morrai	possederai / possiederai	sederai
egli	morirà / morrà	possederà / possiederà	sederà
noi	moriremo / morremo	possederemo / possiederemo	sederemo
voi	morirete / morrete	possederete / possiederete	sederete
essi	moriranno / morranno	possederanno / possiederanno	sederanno

Y con todo esto creo que ya está hecho el repaso a los principales verbos italianos que tienen una conjugación irregular del futuro simple de indicativo.

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 03-12-2007 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.