Curso de italiano: Verbos – El imperativo regular

El imperativo italiano, cuyas características generales ya fueron explicadas en otra entrada, es un modo verbal que consta de un único tiempo, el presente, aunque existen dos formas, la afirmativa y la negativa. Como pasa con otros tiempos verbales italianos, cada una de las tres conjugaciones tiene desinencias de imperativo diferentes.

La gran mayoría de los verbos italianos tienen formas regulares de imperativo, aunque también existen algunos verbos italianos con formas de imperativo irregulares. En esta entrada, sin embargo, nos vamos a centrar en las formas regulares del imperativo italiano.

Terminaciones del imperativo italiano afirmativo regular

La siguiente tabla muestra, para cada una de las tres conjugaciones verbales italianas, las desinencias que se deben añadir a la raíz del verbo, en el caso de los verbos regulares, para conjugar los verbos italianos en el modo imperativo afirmativo. La raíz del verbo se obtiene tras quitar el final -are, -ere o -ire de la forma de infinitivo del verbo.

Terminaciones del imperativo italiano.

Persona	Primera conjugación	Segunda conjugación	Tercera conjugación	Forma como la del…
tu	a	i	i	Presente de indicativo (excepto en la primera conjugación -are)
Lei	i	a	a	Presente de subjuntivo
noi	iamo	iamo	iamo	Presente de subjuntivo (también presente de indicativo)
voi	ate	ete	ite	Presente de indicativo
Loro	ino	ano	ano	Presente de subjuntivo

En la tabla anterior se puede ver que las desinencias del imperativo italiano coinciden en casi todos los casos con las desinencias de otros tiempos verbales, lo cual puede facilitarnos su aprendizaje. Por una parte, las formas de la segunda persona son como las del presente de indicativo italiano (excepto en el caso de tu de la primera conjugación. El resto de formas son iguales que las formas correspondientes del presente de subjuntivo italiano.

También es importante comentar que la forma de imperativo de la tercera persona de cortesía plural (Loro) está prácticamente en desuso y, en su lugar, se usa cada vez más la forma correspondiente a la segunda persona del plural (voi).

Terminaciones del imperativo italiano negativo regular

Como ocurre en español, en italiano existen dos formas diferentes para el imperativo afirmativo (¡compra el libro hoy mismo!) y para el imperativo negativo (¡no compres el libro todavía!). Aunque a diferencia del español, donde la forma es diferente en el caso de tú (compra / no compres) y de vosotros (comprad / no compréis), en italiano solo la forma de la segunda persona singular es diferente.

El imperativo negativo italiano se forma anteponiendo el adverbio de negación non a la correspondiente forma afirmativa del imperativo, excepto en el caso de tu, forma que se construye anteponiendo non al infinitivo del verbo.

Terminaciones del imperativo negativo italiano.

Persona	Primera conjugación	Segunda conjugación	Tercera conjugación
tu	non + infinitivo	non + infinitivo	non + infinitivo
Lei	non + –i	non + –a	non + –a
noi	non + –iamo	non + –iamo	non + –iamo
voi	non + –ate	non + –ete	non + –ite
Loro	non + –ino	non + –ano	non + –ano

Como en el caso del imperativo afirmativo, la forma de cortesía plural (Loro) está prácticamente en desuso y, en su lugar, se usa cada vez más la forma correspondiente a la segunda persona del plural (voi).

El imperativo de algunos verbos italianos regulares

Las siguientes tablas muestran la conjugación del imperativo para verbos italianos regulares de cada una de las tres conjugaciones italianas (-are, -ere, -ire). La primera tabla muestra las formas del imperativo afirmativo y la segunda, las del imperativo negativo. Después de cada una de las tablas, se listan también algunos ejemplos de frases con formas del imperativo junto con su traducción al español.

En amba tablas, para los verbos de la tercera conjugación, se muestran las desinencias para un verbo completamente regular y para un verbo incoativo. Los verbos incoativos siguen la conjugación regular de la tercera conjugación, salvo por el hecho de que en las personas del singular y en la tercera persona del plural se intercala -isc- entre la raíz del verbo y las terminaciones regulares (como también ocurre en los presentes de indicativo y subjuntivo).

Conjugación del imperativo afirmativo de algunos verbos regulares italianos.

Persona	compr-are	tem-ere	apr-ire	fin-ire
tu	compr-a	tem-i	apr-i	finisc-i
Lei	compr-i	tem-a	apr-a	finisc-a
noi	compr-iamo	tem-iamo	apr-iamo	fin-iamo
voi	compr-ate	tem-ete	apr-ite	fin-ite
Loro	compr-ino	tem-ano	apr-ano	finisc-ano

Ejemplos con verbos de la primera conjugación:

• Compra questa foto! (¡Compra esta foto!)
• Scusa! Scusi! (¡Perdona! ¡Perdone!)
• Aspetta! Aspetti, per favore! (¡Espera! ¡Espere, por favor!)
• Guarda lì! Guardi lì! (¡Mira allí! ¡Mire allí!)
• Ascolta quello che ti dice il tuo corpo. (¡Escucha lo que te dice tu cuerpo!)
• Entrate, prego! (¡Entrad, por favor!)
• Parla più forte! Parli più forte! (¡Habla más alto! ¡Hable más alto!)
• Porta una bottiglia di vino! (¡Trae una botella de vino!)
• Mangia tutto! (¡Cómetelo todo!)
• Assaggia la salsa! (¡Prueba la salsa!)
• Prendete i vostri fazzoletti! (¡Coged vuestros pañuelos!)
• Ascoltiamo i nostri giovani! (¡Escuchemos a nuestros jóvenes!)

Ejemplos con verbos de la segunda conjugación:

• Metti il libro nella borsa! (¡Mete el libro en la bolsa!)
• Smettila! Smettetela! (¡Basta ya!)
• Smettila con…! (¡Basta ya de…!)
• Prendi il libro! (¡Coge el libro!)
• Leggete questo libro! (¡Leed este libro!)
• Leggi la storia! (¡Lee la historia!)
• Rimanete seduti! (¡Permaneced sentados!)
• Chiudi la porta! (¡Cierra la puerta!)
• Prendi un’aspirina! Prenda un’aspirina! (¡Toma una aspirina! ¡Tome una aspirina!)
• Prendete i vostri fazzoletti! (¡Coged vuestros pañuelos!)
• Scendi subito dal tavolo! (¡Baja enseguida de la mesa!)

Ejemplos con verbos de la tercera conjugación:

• Apri la porta! (¡Abre la puerta!)
• Senti! Senta! (¡Escucha! ¡Escuche!)
• Dormi! Dormite! (¡Duerme! ¡Dormid!)
• La finisci di fare rumore!! (¡Deja de hacer ruido!)

Conjugación del imperativo negativo de algunos verbos regulares italianos.

Persona	compr-are	tem-ere	apr-ire	fin-ire
tu	non compr-are	non tem-ere	non apr-ire	non fin-ire
Lei	non compr-i	non tem-a	non apr-a	non finisc-a
noi	non compr-iamo	non tem-iamo	non apr-iamo	non fin-iamo
voi	non compr-ate	non tem-ete	non apr-ite	non fin-ite
Loro	non compr-ino	non tem-ano	non apr-ano	non finisc-ano

Ejemplos:

• Non parlare! (¡No hables!)
• Non ti muovere (¡No te muevas!)
• Non mangiare troppo gelato! (¡No comas demasiado helado!)
• Non avere paura! (¡No tengas miedo!)
• Non pensate male! (¡No penséis mal!)
• Non accendere la luce! (¡No enciendas la luz!)
• Non smetta di prendere questo medicinale! (¡No deje de tomar este medicamento!)
• Non spendere tutti i soldi! (¡No gastes todo el dinero!)

El imperativo de los verbos italianos con pronombres personales

Una regla importante a la hora de conjugar el imperativo italiano es la posición de los pronombres personales con respecto a la forma verbal del imperativo.

Cuando la forma del imperativo afirmativo italiano va acompañada por un pronombre personal con función de objeto directo o indirecto, en el caso de la segunda persona del singular y de las primera y segunda personas del plural, el pronombre va siempre después de la forma verbal y unido a ella formando una única palabra. Es decir, como en español (¡llama!, ¡llámame!). En el caso del imperativo de cortesía (usted, ustedes), los pronombres van antes de la forma verbal y sin estar unidos a ella.

En el caso del imperativo negativo italiano, las cosas son ligeramente diferentes. En el caso de la segunda persona del singular y de las primera y segunda personas del plural, el pronombre puede ir antepuesto o pospuesto al verbo. Si va pospuesto, va unido a la forma verbal como en el caso del imperativo afirmativo. En el caso del imperativo de cortesía, los pronombres siempre anteceden al verbo, como ya ocurría con el imperativo afirmativo.

El imperativo de los verbos irregulares italianos

Como ocurre con otros tiempos verbales, además de los verbos regulares explicados anteriormente, es importante no pasar por alto las formas irregulares del imperativo italiano. Existen algunos verbos cuyas formas de imperativo son irregulares, y en algunos casos son verbos muy utilizados. Por ello, es importante aprender estas formas irregulares del imperativo italiano lo antes posible.

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 17-09-2016 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.