Curso de italiano: Verbos – El pretérito imperfecto de subjuntivo de los auxiliares

Los verbos auxiliares italianos essere y avere son dos verbos con muchas formas irregulares. Sin embargo, en el caso del pretérito imperfecto de subjuntivo (en italiano, il congiuntivo imperfetto), mientras que el verbo essere tiene formas irregulares, el verbo avere tiene formas regulares. En esta entrada vamos a repasar las formas de l’imperfetto congiuntivo de ambos verbos.

Es importante estudiar y aprender estas formas verbales porque, además de su uso como formas verbales simples, son formas que se usan para la formación de un tiempo compuesto, el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (en italiano, il congiuntivo trapassato).

Formas del imperfecto de subjuntivo de los verbos auxiliares italianos

Las formas del congiuntivo imperfetto del verbo auxiliar italiano essere son irregulares mientras que las del auxiliar italiano avere son regulares. La tabla a continuación muestra todas las formas del imperfecto de subjuntivo de ambos verbos. Las formas irregulares aparecen destacadas en negrita.

Conjugación del imperfecto de subjuntivo de los verbos essere y avere.

Persona	essere	avere
io	fossi	avessi
tu	fossi	avessi
lui / lei / Lei1	fosse	avesse
noi	fossimo	avessimo
voi	foste	aveste
loro / Loro2	fossero	avessero

¹ egli, ella, esso, essa, lui, lei y Lei usan la misma forma conjugada. Volver
² essi, esse, loro y Loro usan la misma forma conjugada. Volver

Formación del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo italiano

Cuando hemos de construir las formas del pluscuamperfecto de subjuntivo italiano (congiuntivo trapassato) de cualquier verbo, necesitamos las formas del imperfecto de subjuntivo de los verbos auxiliares. Al igual que en español, basta con tomar la forma correspondiente del imperfecto de subjuntivo del auxiliar correcto y después añadirle el participio pasado del verbo que estamos conjugando.

Es importante recordar que los dos verbos auxiliares italianos se toman a sí mismos como verbo auxiliar a la hora de construir todos sus tiempos compuestos.

A continuación, se muestra una tabla con todas las formas de la conjugación del pluscuamperfecto de subjuntivo de los dos verbos auxiliares y de dos verbos tomados como ejemplo: andare, que toma essere como verbo auxiliar, y trovare, el cual toma el verbo auxiliar avere. Las formas irregulares aparecen destacadas en negrita..

Conjugación del pluscuamperfecto de subjuntivo de los verbos italianos.

Persona	essere	avere	essere	avere
io	fossi stato/a	avessi avuto	fossi andato/a	avessi trovato
tu	fossi stato/a	avessi avuto	fossi andato/a	avessi trovato
lui / lei / Lei	fosse stato/a	avesse avuto	fosse andato/a	avesse trovato
noi	fossimo stati/e	avessimo avuto	fossimo andati/e	avessimo trovato
voi	foste stati/e	aveste avuto	foste andati/e	aveste trovato
loro / Loro	fossero stati/e	avessero avuto	fossero andati/e	avessero trovato

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Verbos italianos) el 13-04-2019 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.