Alemán (pág. 5 de 6)

La lista que aparece en esta página muestra algunos adjetivos que indican nacionalidad, procedencia. Es importante tener en cuenta que no se trata de sustantivos, ya que en alemán las formas son diferentes.

Es decir, en español decimos:

• Adjetivos: un pueblo español / una ciudad española.
• Sustantivos: un español / una española (las personas).

Sin embargo, en alemán las palabras son diferentes. En nuestro ejemplo:

• Adjetivos: ein spanisches Dorf / eine spanische Stadt.
• Sustantivos: ein Spanier / eine Spanierin.

En esta página se muestran únicamente las formas correspondientes a los adjetivos (en el futuro crearé otra página para los sustantivos).

das Tier < -(e)s, -e >

das Säugetier / die Säugetiere (el mamífero / los mamíferos).

• der Affe < -n, -n >: el mono
• der Bär < -s, -e(n) >: el oso
• das Eichhörnchen < -s, — >: la ardilla
• der Elefant < -en, -en >: el elefante
• der Esel < -s, — >, die Eselin < –, -nen >: el burro, la burra; el asno
• der Fuchs < -es, Füchse >: el zorro
• der Gepard < -s, -e >: el guepardo
• die Giraffe < –, -n >: la jirafa
• der Hirsch < -(e)s, -e >: el ciervo
• der Hund < -(e)s, -e >, die Hündin < –, -nen >: el perro, la perra
• das Kamel < -(e)s, -e >: el camello
• das Känguru < -s, -s >: la canguro
• das Kaninchen < -s, — >: el conejo
• der Kater < -s, — >, die Katze < –, -n >: el gato, la gata
• die Kuh < –, Kühe >: la vaca
• der Löwe < -n, -n >: el león
• die Maus < — , Mäuse >: el ratón
• das Nashorn < -(e)s, Nashörner >; das Rhinozeros < -(ses), -se >: el rinoceronte
• das Pferd < -(e)s, -e >: el caballo
• die Ratte < –, -n >: la rata
• die Robe < –, -n >; der Seehund < -(e)s, -e >: la foca
• das Schaf < -(e)s, -e >: la oveja
• das Schwein < -(e)s, -e >: el cerdo
• der Stier < -(e)s, -e >; der Bulle < -n, -n >: el toro
• der Tiger < -s, — >: el tigre
• der Wal < -(e)s, -e >: la ballena
• der Wolf < -(e)s, Wölfe >: el lobo
• das Zebra < -s, -s >: la cebra

El artículo indeterminado en alemán es mucho más complicado que en castellano, donde hay dos géneros y dos números, dando lugar a cuatro posibilidades (un, una, unos y unas).

En alemán, la forma del artículo indeterminado depende del género del sustantivo al que acompaña (masculino, femenino o neutro) pero también del caso (nominativo, acusativo, dativo o genitivo).

En alemán, el artículo indeterminado, a diferencia del caso del artículo determinado, no tiene forma plural. Para indicar la idea de ‘unos’ o ‘unas’ en español, se suele usar einige (o, a veces, ein paar).

El artículo determinado en alemán es mucho más complicado que en castellano, donde hay dos géneros y dos números, dando lugar a cuatro posibilidades (el, la, los y las).

En alemán, la forma del artículo determinado depende del género del sustantivo al que acompaña (masculino, femenino o neutro), del número de este (plural o singular) pero también del caso (nominativo, acusativo, dativo o genitivo).

Las conjugaciones en alemán.

En alemán, al contrario de lo que ocurre en español, no existen tres conjugaciones diferentes para las que hay que aprender tres listas de terminaciones diferentes para (casi) todos los tiempos.

Todos los verbos alemanes terminan en -n, aunque hay varios grupos:

• Terminados en -en. La gran mayoría de verbos terminan en -en: sprechen, stellen, wohnen… Su raíz se obtiene quitando la terminación -en: sprech-, stell-, wohn-…
• Terminados en -eln y -ern. Unos pocos verbos alemanes terminan en -eln o -ern: sammeln, wechseln, speichern, wandern… Para obtener la raíz basta con quitar la -n final: sammel-, wechsel-, speicher-, wander-
• Otros verbos. Hay dos verbos que no pertenecen a esos dos grupos: sein y tun. El verbo sein es completamente irregular. Por su parte, el verbo tun también es irregular y las formas que pueden considerarse regulares se construyen a partir de una raíz obtenida al quitar al infinitivo solo la -n final.

Las vocales en alemán son bastante más complicadas que en castellano. Sin querer realizar un análisis exhaustivo, voy a intentar explicar este tema que normalmente presenta bastantes dificultades a los estudiantes de alemán principiantes.

Para empezar, hay más de cinco grafías que representan un sonido vocálico: a, ä, e, i, o, ö, u, ü, ie. En todos los casos, la diéresis, llamada Umlaut en alemán, provoca un cambio en la pronunciación. Esto no ocurre como en español donde, por ejemplo, la diéresis sobre la u en güe y güi no tiene una pronunciación específica, simplemente indica que la g ha de pronunciarse /g/).

Además, en comparación con los cinco del español, el alemán tiene muchos más sonidos vocálicos teóricos (fonemas), a los que hay que unir sus variantes prácticas (alófonos).

Antes de empezar a estudiar las conjugaciones de los verbos en alemán, es necesario aprender los pronombres personales sujeto. La siguiente tabla muestra un resumen de los pronombres personales sujeto en alemán con la equivalencia en castellano entre paréntesis:

El presente de indicativo es el primer tiempo verbal que se suele aprender al estudiar un idioma, ya que es usado con muchísima frecuencia. Si ya has aprendido los pronombres personales sujeto en alemán, con las formas del presente de indicativo ya podrás comenzar a construir oraciones.

Un punto muy importante en la conjugación de los verbos alemanes es que, en alemán, no existen tres conjugaciones con tres listas de terminaciones como ocurre en español. En principio, solo hay una conjugación, la de los verbos terminados en –en, con lo que solo hay que aprender una lista de terminaciones.

Sin embargo, después hay que aprender una serie de peculiaridades en la conjugación regular de algunos verbos, como, por ejemplo, los verbos terminados en -ern y en -eln o los verbos cuya raíz termina en -t y en -d. Por último, también se debe estudiar la lista de verbos irregulares, en los cuales la raíz sufre diferentes alteraciones al conjugar los verbos.

En alemán, al igual que pasa en italiano, al deletrear una palabra no se utiliza una lista de correspondencias más o menos aleatorias de una letra con una palabra (en español yo he escuchado o utilizado B de Barcelona, B de Burgos, B de burro…). Por contra, tienen una especie de «alfabeto paralelo» en el que cada letra tiene asociado, en la mayoría de casos, el nombre de una persona.

Que yo sepa no existe ese estándar en castellano (más allá del internacional: Alpha, Bravo, Charlie… que no creo que muchas personas no radioaficionadas sepan hasta la Z). En Italia tienen una lista de correspondencias basadas en nombres de ciudades.

der menschlicher Körper (el cuerpo humano).

der Kopf < -(e)s, Köpfe >

• el pelo (individual, conjunto) – das Haar < -(e)s, -e >.
• el ojo – das Auge < -s, -n >.
• el labio – die Lippe < –, -n >.
• el diente – der Zahn < -(e)s, Zähne >.
• el cuello – der Hals < -es, Hälse >.
• la cara – das Gesicht < -(e)s, -er >.
• la frente – die Stirn < –, -en >.
• la ceja – die (Augen)braue < –, -n >.
• la pestaña – die Wimper < –, -n >.
• la oreja – das Ohr < -(e)s, -en >.
• la mejilla – die Wange < –, -n >.
• la nariz – die Nase < –, -n >.
• la boca – der Mund < -(e)s, Münder >.
• la lengua – die Zunge < – , -n >.
• la barbilla – das Kinn < -(e)s, -e >.
• la garganta – der Kehle < –, -n >.