Curso de alemán: Verbos – Pretérito perfecto de los verbos regulares

Como ya se ha explicado en la entrada sobre el uso y la formación del pretérito perfecto alemán, hay dos elementos necesarios a la hora de conjugar un verbo en pretérito perfecto: el verbo auxiliar del verbo y su forma de participio de pasado

En el caso de los verbos regulares, la formación del participio de pasado sigue unas normas claras que permiten construir el participio sin problemas. En cuanto al verbo auxiliar, también existen normas pero en algunos casos no son tan claras.

Una vez conocemos ambos elementos, ya podemos conjugar los verbos regulares en pretérito perfecto.

Verbos alemanes regulares sin prefijo

En el caso de los verbos regulares sin prefijo, el participio de pasado se forma con la siguiente regla: ge + raíz del verbo + t. La raíz del verbo se consigue eliminando la terminación -en del infinitivo del verbo.

Como ejemplo, se muestra a continuación la conjugación completa del pretérito perfecto de dos verbos alemanes regulares, uno con el auxiliar haben (legen, ‘poner’) y otro con el auxiliar sein (reisen, ‘viajar’). Los participios de pasado correspondientes son gelegt (ge + leg + t) y gereist (ge + reis + t).

Pretérito perfecto de los verbos regulares alemanes sin prefijo.

Persona	Pretérito perfecto de legen (traducción)	Pretérito perfecto de reisen (traducción)
1a. persona singular	ich habe gelegt (yo he puesto)	ich bin gereist (yo he viajado)
2a. persona singular	du hast gelegt (tú has puesto)	du bist gereist (tú has viajado)
3a. persona singular	er/sie hat gelegt (él/ella ha puesto)	er/sie ist gereist (él/ella ha viajado)
2a. persona singular forma de cortesía	Sie haben gelegt (usted ha puesto)	Sie sind gereist (usted ha viajado)
1a. persona plural	wir haben gelegt (nosotros/as hemos puesto)	wir sind gereist (nosotros/as hemos viajado)
2a. persona plural	ihr habt gelegt (vosotros/as habéis puesto)	ihr seid gereist (vosotros/as habéis viajado)
3a. persona plural	sie haben gelegt (ellos/as han puesto)	sie sind gereist (ellos/as han viajado)
2a. persona plural, forma de cortesía	Sie haben gelegt (ustedes han puesto)	Sie sind gereist (ustedes han viajado)

Verbos alemanes regulares con prefijo separable

Por lo que respecta a los verbos alemanes con prefijo, es fundamental aprender si un prefijo es separable o no. Hay prefijos que siempre lo son, otros que nunca lo son y algunos lo son solo en algunas ocasiones.

En el caso de los verbos alemanes regulares con prefijo separable, como por ejemplo ab-, an-, auf– o ein-, la forma del participio de pasado se forma con la regla: prefijo separable + ge + raíz regular del verbo + t.

Tomemos como ejemplo un verbo de este tipo con haben como auxiliar (einlegen, ‘meter’) y otro con sein como auxiliar (anreisen, ‘llegar’). En estos casos los participios de pasado correspondientes son eingelegt (ein + ge + leg + t) y angereist (an + ge + reis +t).

La siguiente tabla muestra las conjugaciones de pretérito perfecto de ambos verbos:

Pretérito perfecto de los verbos regulares alemanes con prefijo separable.

Persona	Pretérito perfecto de einlegen (traducción)	Pretérito perfecto de anreisen (traducción)
1a. persona singular	ich habe eingelegt (yo he metido)	ich bin angereist (yo he llegado)
2a. persona singular	du hast eingelegt (tú has metido)	du bist angereist (tú has llegado)
3a. persona singular	er/sie hat eingelegt (él/ella ha metido)	er/sie ist angereist (él/ella ha llegado)
2a. persona singular forma de cortesía	Sie haben eingelegt (usted ha metido)	Sie sind angereist (usted ha llegado)
1a. persona plural	wir haben eingelegt (nosotros/as hemos metido)	wir sind angereist (nosotros/as hemos llegado)
2a. persona plural	ihr habt eingelegt (vosotros/as habéis metido)	ihr seid angereist (vosotros/as habéis llegado)
3a. persona plural	sie haben eingelegt (ellos/as han metido)	sie sind angereist (ellos/as han llegado)
2a. persona plural, forma de cortesía	Sie haben eingelegt (ustedes han metido)	Sie sind angereist (ustedes han llegado)

Verbos alemanes regulares con prefijo no separable

Por último también existen en alemán verbos con un prefijo pero que no es separable, como es el caso de los prefijos be-, ent- o -ver. Estos verbos forman el participio de pasado con la siguiente regla: raíz regular del verbo + t.

Para ver cómo se conjuga el pretérito perfecto de estos verbos, tomamos los verbos verlegen (‘trasladar, aplazar’, auxiliar haben) y verreisen (‘salir de viaje’, auxiliar sein). En la tabla siguiente están todas las formas del pretérito perfecto de ambos verbos:

Pretérito perfecto de los verbos regulares alemanes con prefijo no separable.

Persona	Pretérito perfecto de verlegen (traducción)	Pretérito perfecto de verreisen (traducción)
1a. persona singular	ich habe verlegt (yo he aplazado)	ich bin verreist (yo he salido de viaje)
2a. persona singular	du hast verlegt (tú has aplazado)	du bist verreist (tú has salido de viaje)
3a. persona singular	er/sie hat verlegt (él/ella ha aplazado)	er/sie ist verreist (él/ella ha salido de viaje)
2a. persona singular forma de cortesía	Sie haben verlegt (usted ha aplazado)	Sie verreist (usted ha salido de viaje)
1a. persona plural	wir haben verlegt (nosotros/as hemos aplazado)	wir sind verreist (nosotros/as hemos salido de viaje)
2a. persona plural	ihr habt verlegt (vosotros/as habéis aplazado)	ihr seid verreist (vosotros/as habéis salido de viaje)
3a. persona plural	sie haben verlegt (ellos/as han aplazado)	sie sind verreist (ellos/as han salido de viaje)
2a. persona plural, forma de cortesía	Sie haben verlegt (ustedes han aplazado)	Sie sind verreist (ustedes han salido de viaje)

Verbos regulares alemanes terminados en -ieren

Los verbos alemanes cuyo infinitivo termina en –ieren constituyen un grupo de verbos que tienen ciertas características comunes y en ocasiones un poco diferentes a las de los demás verbos alemanes.

En cuanto a la formación del pretérito perfecto, hay algunos verbos terminados en –ieren que toman como el auxiliar el verbo sein y otros que toman el auxiliar haben, de forma análoga a cómo lo hacen otros verbos alemanes.

Sin embargo, la construcción de la forma del participio pasado de los verbos terminados en –ieren que son regulares es diferente a la del resto de verbos regulares puesto que se forma sin el afijo ge. En el caso de los que no tienen prefijo separable, el participio se forma con la regla raíz regular del verbo + t; en el caso de los que tienen un prefijo separable, la regla es prefijo separable + raíz regular del verbo + t

La tabla siguiente muestra las formas del pretérito perfecto de dos verbos terminados en –ieren, uno sin prefijo, studieren (‘estudiar’, auxiliar haben), y otro con prefijo separable, herumspazieren (‘pasear dando una vuelta/vueltas’, auxiliar sein).

Pretérito perfecto de los verbos regulares alemanes terminados en -ieren.

Persona	Pretérito perfecto de studieren (traducción)	Pretérito perfecto de herumspazieren (traducción)
1a. persona singular	ich habe studiert (yo he estudiado)	ich bin herumspaziert (yo he paseado dando vueltas)
2a. persona singular	du hast studiert (tú has estudiado)	du bist herumspaziert (tú has paseado dando vueltas)
3a. persona singular	er/sie hat studiert (él/ella ha estudiado)	er/sie ist herumspaziert (él/ella ha paseado dando vueltas)
2a. persona singular forma de cortesía	Sie haben studiert (usted ha estudiado)	Sie herumspaziert (usted ha paseado dando vueltas)
1a. persona plural	wir haben studiert (nosotros/as hemos estudiado)	wir sind herumspaziert (nosotros/as hemos paseado dando vueltas)
2a. persona plural	ihr habt studiert (vosotros/as habéis estudiado)	ihr seid herumspaziert (vosotros/as habéis paseado dando vueltas)
3a. persona plural	sie haben studiert (ellos/as han estudiado)	sie sind herumspaziert (ellos/as han paseado dando vueltas)
2a. persona plural, forma de cortesía	Sie haben studiert (ustedes han estudiado)	Sie sind herumspaziert (ustedes han paseado dando vueltas)

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Alemán, Verbos alemanes) el 15-10-2013 (modificado el 15-10-2013) bajo licencia CC BY-SA 4.0.