Italiano (pág. 14 de 17)

la famiglia (la familia)

• il bisnonno / la bisnonna: el bisabuelo / la bisabuela.
• il nonno / la nonna: el abuelo / la abuela.
• i genitori: los padres.
• il padre / la madre: el padre / la madre.
• il papà / la mamma: el papá / la mamá.
• il bambino / la bambina: el hijo pequeño / la hija pequeña.
• il figlio / la figlia: el hijo / la hija
• il figliastro / la figliastra: el hijastro / la hijastra.
• il fratello / la sorella: el hermano / la hermana.
• il fratellastro / la sorellastra: el hermanastro / la hermanastra.
• il nipote / la nipote: el nieto / la nieta.
• il zio / la zia: el tío / la tía.
• il nipote / la nipote: el sobrino / la sobrina.
• il cugino / la cugina: el primo / la prima.

Como ya mencionamos en la entrada general dedicada al género de los sustantivos italianos, en italiano los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos. En dicha entrada, hablamos de ciertos criterios para saber el género del sustantivo según se refiriese a seres sexuados, a objetos y conceptos, o a colectivos.

En esta entrada, nos vamos a centrar más en hablar sobre los sustantivos masculinos desde un punto de vista no semántico sino morfológico, no según a qué hace referencia el sustantivo sino según qué forma tiene, en concreto, qué terminación tiene. En otra entrada, hablaremos sobre los sustantivos italianos femeninos y sus terminaciones típicas.

El italiano, como el español, tiene dos números: el singular y el plural. Una característica de la formación del plural italiano es que no es a partir de la forma singular añadiéndole una desinencia extra, como ocurre en español (la casa, la-s casa-s), sino que el plural se forma, por regla general, cambiando la desinencia final de singular por una desinencia de plural (la casa, le case).

El condicional simple italiano tiene, además de sus formas regulares, bastantes formas irregulares. No obstante, los verbos con condicional simple irregular se pueden incluir en grupos dentro de los cuales los verbos siguen el mismo patrón de irregularidad, lo cual facilita su aprendizaje.

Entre los mencionados grupos de verbos irregulares son encuentran:

• los verbos que terminan en care o en gare,
• los verbos que terminan en ciare o en giare,
• los verbos de la primera conjugación que mantienen la -a- en el condicional (-arei en lugar de -erei),
• los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia del condicional (-rei), y
• los verbos que pierden la primera vocal de la desinencia y además transforman la consonante final de la raíz verbal en erre doble (-rrei).

El condicional es uno de los cuatro modos verbales existentes en italiano, junto al indicativo, el conjuntivo y el imperativo. Este modo consta de dos tiempos, el condicional simple y el condicional compuesto. Esta entrada trata sobre el primero de ellos.

El uso del condicional italiano es muy similar al uso en español (dar consejos, expresarse cortésmente, etc.), por lo que, una vez aprendidas las terminaciones correspondientes a los tiempos del condicional, resulta bastante fácil usar estos dos tiempos verbales.

En esta entrada repasaremos algunos de los adjetivos que indican la nacionalidad (la nazionalità / le nazionalità – la nacionalidad / las nacionalidades) y la procedencia. Recuerda que, en italiano, los adjetivos cuya forma masculina termina en –a o en –e tienen en singular la misma forma para el masculino y el femenino. Esta lista no incluye gentilicios de regiones o ciudades concretas.

Aunque aquí se hable de adjetivos, estas palabras también pueden funcionar como sustantivos. Por ejemplo, la palabra italiano funciona como adjetivo en Il vino italiano è molto buono pero como sustantivo en L’italiano è una lingua molto facile. Este hecho no debe sorprender a los hispanohablantes puesto que es algo que también sucede en español.

El artículo indeterminado italiano (articolo indeterminativo), al igual que el artículo determinado italiano, es algo más complicado que en español debido a que cuenta con más formas. Además, aunque su equivalencia en singular está clara , en español ‘un/una‘, no es así en el caso de la equivalencia en plural, en español ‘unos/unas‘.

Para empezar, las dos formas singulares en castellano se convierten en cuatro en italiano (dos para los sustantivos masculinos, un/uno, y dos para los sustantivos femeninos, una/un’). La forma correspondiente depende del género del sustantivo pero también de la letra o letras con las que comienza este.

Por otra parte, en italiano, el artículo indeterminado no tiene plural. Con las formas plurales de los sustantivos se puede usar el artículo partitivo (dei, degli, delle) o los cuantificadores indefinidos, alcuni/e y qualche.

Los casos de futuro simple irregular en italiano son bastante fáciles de aprender, pues los verbos irregulares se conjugan de manera bastante parecida a los verbos que tienen una conjugación regular. Además se pueden agrupar en diferentes grupos según el tipo de irregularidad:

• Los verbos que se conjugan con las desinencias de los verbos regulares pero que presentan un cambio en la raíz del verbo: cambio -c- a -ch-, cambio -g- a -gh- o pérdida de la «i» final del radical.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero cambiando la primera vocal de las desinencias por una «a»: arò, arai, arà, aremo, arete, aranno.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares iguales a las regulares pero eliminando la primera vocal de las desinencias regulares: rò, rai, rà, remo, rete, ranno.
• Los verbos que utilizan desinencias irregulares parecidas a las regulares pero duplicando la -r- y, según el caso, empleando como vocal inicial una «a», una «e», una «o» o una «u». Por ejemplo, las desinencias en el caso de que la vocal inicial sea una -e son: errò, errai, errà, erremo, errete, erranno.
• Unos pocos verbos que no siguen ninguna de estas pautas de irregularidad: sedere, possedere, morire …

El futuro simple de indicativo italiano (futuro semplice) es un tiempo verbal bastante fácil de aprender. Lo que resulta un poco más difícil de aprender son los usos que tiene, algunos de ellos diferentes a los que tiene el futuro simple en castellano.

El pretérito perfecto italiano (il passato prossimo) se forma con la forma conjugada del presente de indicativo del verbo auxiliar que corresponda (en italiano hay 2 verbos auxiliares) junto al participio pasado del verbo principal.