Italiano (pág. 7 de 17)

Los verbos italianos normalmente forman sus tiempos compuestos o bien con el auxiliar essere (los verbos reflexivos, los verbos impersonales y algunos verbos intransitivos) o bien con el auxiliar avere (los verbos transitivos y muchos verbos intransitivos).

Sin embargo, hay unos cuantos verbos italianos que forman sus tiempos compuestos usando los dos auxiliares italianos, tanto essere como avere. Dentro de estos verbos se pueden distinguir diferentes grupos:

• los verbos intransitivos italianos que usan ambos auxiliares, por ejemplo, los llamados verbos «atmosféricos».
• los verbos italianos que usan uno u otro auxiliar dependiendo de si son usados como verbos intransitivos o transitivos.
• algunos verbos intransitivos italianos de movimiento que usan uno u otro auxiliar dependiendo de si se refieren a la acción en sí misma o al inicio y al final del movimiento.
• algunos verbos serviles o modales (dovere, potere y volere) que usan uno u otro auxiliar dependiendo de varios factores.

Pasemos ahora a ver con más detalle uno por uno todos esos grupos de verbos italianos con doble verbo auxiliar. Como siempre cuando se usa el auxiliar essere como auxiliar de los tiempos compuestos italianos, el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto del verbo.

En esta entrada se muestran listas de vocabulario italiano relacionado con los animales y monstruos mitológicos. Los diferentes vocablos se han agrupado en grupos (animales mitológicos, monstruos mitológicos, seres mitad animal y mitad persona). Dentro de cada grupo, la lista se ha ordenado por orden alfabético en italiano.

Si lo deseas, puedes leer también otras listas de vocabulario italiano sobre otras clases de animales (mamíferos, aves, peces, reptiles, anfibios, etc.).

El pretérito indefinido italiano (il passato remoto) presenta formas regulares en muchos de los verbos. Sin embargo, también hay una lista relativamente larga de verbos italianos cuyas formas de indefinido son irregulares y es necesario estudiarlas de memoria pues no siguen las reglas generales de formación del pretérito indefinido italiano.

No obstante, en esta entrada vamos a centrarnos en los verbos regulares, en las desinencias usadas para construir sus formas y en la pronunciación correcta de sus formas. Si te interesa saber más sobre cuándo usar el passato remoto o sobre su frecuencia de uso, puedes echarle un vistazo a la descripción general del passato remoto italiano.

El pretérito indefinido italiano (il passato remoto) indica una acción concluida en el pasado, prestando atención a su final pero no a su desarrollo y sin establecer conexión con el presente. El passato remoto se usa para narrar hechos históricos y para describir acciones ocurridas en un pasado lejano y que no están conectadas con el presente (o que se perciben como tales).

A partir de esta distinción teórica, la realidad es que en el norte de Italia, especialmente en el registro hablado, el passato remoto es sustituido muy frecuentemente por el pretérito perfecto (il passato prossimo) cuando se habla de hechos lejanos en el tiempo. Por contra, en las regiones del sur de Italia se da la situación contraria y el passato remoto se usa también para hablar de hechos muy cercanos en el tiempo (Arrivarono un’ora fa).

El pretérito imperfecto de indicativo italiano (l’imperfetto) tiene, al igual que en español, solo unas pocas formas irregulares. La lista de verbos italianos irregulares en este tiempo es limitada, aunque un poco más extensa que en español. La mayoría de verbos italianos tienen formas de imperfetto regulares que siguen unas reglas generales.

El pretérito imperfecto de indicativo italiano (l’imperfetto indicativo) tiene formas regulares en casi todos los verbos. Esta es una característica que comparte con el pretérito imperfecto de indicativo español. Sin embargo, hay unos pocos verbos italianos que tienen formas irregulares de pretérito imperfecto de indicativo (essere, fare, bere, dire, trarre, porre, produrre…).

El pretérito imperfecto de indicativo italiano (l’imperfetto indicativo) tiene, a diferencia del pretérito indefinido italiano (il passato remoto), un uso extendido en todas las regiones de Italia que, además, coincide casi siempre con el uso del pretérito imperfecto español.

Otra característica que comparte con el español es que hay pocos verbos italianos que tengan formas irregulares de imperfetto, aunque en italiano hay alguno más que en español: essere, fare, bere, dire, trarre, porre, produrre…

Los edificios (gli edifici) presentes en una ciudad se pueden dividir en diferentes tipos dependiendo del tipo de actividad al que estén destinados. Así podemos encontrar edificios residenciales, edificios religiosos, edificios culturales, edificios comerciales, etcétera.

A continuación, aparece una posible clasificación en diversos grupos con las palabras ordenadas alfabéticamente en italiano. Algunos edificios podrían aparecer en varias listas, pero, para simplificar, se ha incluido cada edificio en solo una lista. Así, por ejemplo, monasterio podría ser clasificado como edificio residencial y edificio religioso. Sin embargo, solo aparece como edificio religioso.

Además de esta simplificación, también se ha relajado la clasificación para incluir ciertas palabras relacionadas que estrictamente hablando no se refieren a edificios sino, por ejemplo, a lugares donde existen ciertas construcciones o edificios (cementerio, necrópolis…).

Por último, en esta página no aparecen los diversos comercios (panadería, zapatería…) ni los establecimientos gastronómicos (bar, restaurante…). Estos vocablos aparecerán en una futura página dedicada a ellos.

Las conjunciones italianas (le congiunzioni) son partes invariables del discurso cuya función es la de conectar elementos (palabras o sintagmas) dentro de una única oración o la de conectar dos oraciones diferentes. Como las preposiciones, las conjunciones son palabras funcionales que establecen un tipo de relación lógica entre los elementos que unen.

Existen también grupos de palabras que funcionan como una conjunción y que reciben el nombre de locuciones conjuntivas. Hay que tener siempre presente que algunas conjunciones españolas que constan de una única palabra equivalen a una locución conjuntiva italiana. Como es de esperar, el caso inverso también existe.

La importancia de las conjunciones radica en que sirven para dar una mayor cohesión y estructura al discurso. Por ello, para hablar bien en italiano es necesario aprender al menos algunas de ellas. A continuación, vamos a hacer un repaso rápido a las conjunciones italianas más frecuentes.

Los sustantivos compuestos italianos (i nomi composti) son aquellos sustantivos que están formados por la unión de dos o más palabras. En algunos casos, además de la unión, se da un pequeño cambio ortográfico, como la pérdida o duplicación de una letra. Las posibilidades de combinación son muchas y muy diversas.

El principal problema asociado con los sustantivos compuestos en italiano es la formación del plural, una situación para la cual existen varias posibilidades dependiendo de los tipos de palabras que se combinan y para la cual es muy difícil encontrar reglas que nos permitan saber sus formas en plural sin tener que aprenderlas una a una. En cualquier caso, no hay que olvidar que las reglas no son perfectas y siempre existen excepciones que no las siguen.

Por otra parte, la combinación de diferentes palabras no da lugar solo a sustantivos compuestos sino también a adjetivos compuestos, adverbios compuestos y verbos compuestos. Sin embargo, en esta entrada nos vamos a centrar únicamente en los sustantivos compuestos, en las diferentes combinaciones para formarlos y en la formación de su forma plural.